| Russian | German |
| время действия | Öffnungszeit (затвора) |
| время действия затвора | Verschlusszeit |
| время действия затвора | Verschlussgeschwindigkeit |
| дальность действия осветительной вспышки | Reichweite eines Blitzes |
| действие кинофильма | Filmablauf |
| действие мельканий | Flimmerwirkung |
| действие от ручного привода | Handbetrieb |
| действие света | Lichtwirkung (напр., на фотографический слой) |
| действие света | Lichteinwirkung (напр., на фотографический слой) |
| действие фильма | Filmablauf |
| действие фильтра | Filterwirkung (напр., механического) |
| дополнительный осветительный прибор мгновенного действия | zusätzlicher Blitz |
| дополнительный фотоосветительный прибор мгновенного действия | zusätzlicher Blitz |
| завязка действия | Verwickelung (фильма) |
| завязка действия | Verwicklung (фильма) |
| источник света мгновенного действия | Blitzlichtquelle |
| источник света мгновенного действия | Blitzbeleuchtungsmittel |
| кинематографическое действие | Filmgeschehen |
| кинематографическое действие | Laufbildhandlung |
| кинематографическое действие | Filmhandlung |
| кинематографическое действие | filmische Wirkung |
| кинематографическое действие | filmisches Geschehen |
| кинематографическое действие | Bildgeschehen |
| коэффициент полезного действия громкоговорителя | Lautsprecherwirkungsgrad |
| микрофон ближнего действия | Nahbesprechungsmikrophon |
| нарастающее действие | steigende Handlung |
| нестойкий к действию света | lichtunecht (о красителях) |
| нестойкость к действию света | Lichtunechtheit |
| осветительное устройство мгновенного действия | Blitzlichteinrichtung |
| осветительное устройство мгновенного действия | Blitzlichtvorrichtung |
| осветительное устройство мгновенного действия | Blitzeinrichtung |
| осветительный прибор мгновенного действия | Blitz |
| осветительный прибор мгновенного действия | Blitzlichtgerät |
| осветительный прибор мгновенного действия | Blitzlicht |
| осветительный прибор мгновенного действия | Blitzgerät (напр., осветитель с лампой-вспышкой или с газоразрядной импульсной лампой) |
| осветительный прибор мгновенного действия | Blitzer (напр., осветитель с лампой-вспышкой или с газоразрядной импульсной лампой) |
| осветительный прибор мгновенного действия с перегорающей лампой накаливания | Glühlampenblitzgerät |
| осветительный прибор мгновенного действия с перегорающей лампой накаливания | Glühlampenblitz |
| осветительный прибор направленного действия | Spitzlichtlampe |
| ослабление действия голубых лучей | Blaudämpfung (светофильтром при печати цветного изображения) |
| ослабление действия жёлтых лучей | Gelbdämpfung (светофильтром при съёмке) |
| ослабление действия синих лучей | Blaudämpfung (светофильтром, напр., при съёмке) |
| отражатель осветительного прибора мгновенного действия | Blitzreflektor |
| отражатель фотоосветительного прибора мгновенного действия | Blitzreflektor |
| параллельное действие | Parallelhandlung (в кинофильме) |
| пользование осветительным прибором мгновенного действия | Blitzbetrieb |
| пользование фотоосветительным прибором мгновенного действия | Blitzbetrieb |
| продолжительность действия | Laufzeit (пружинного завода кинокамеры) |
| продолжительность действия | Laufdauer (пружинного завода кинокамеры) |
| противовуалирующее действие | Antischleierwirkung |
| противопожарное приспособление кинопроектора, действие которого основано на изменении величины петли плёнки | Filmbrandprotektor |
| противопожарное приспособление в кинопроекторе, действие которого основано на изменении величины петли плёнки | Brandschutzprotektor |
| раздражающее кожу действие метола | Metolreizung |
| световой коэффициент полезного действия | Lichtausnutzung (осветительного прибора) |
| скорость действия | Geschwindigkeit (затвора) |
| скорость действия затвора | Verschlusszeit |
| скорость действия затвора | Verschlussgeschwindigkeit |
| спадание действия | Ausklang (фильма после кульминации) |
| спадающее действие | fallende Handlung (после кульминации) |
| стирающее действие | Löscheigenschaft |
| сюжет действия на заднем плане | Hintergrundmotiv |
| токсическое действие метола | Metolreizung |
| установка времени действия затвора | Verschlusszeiteinstellung |
| установка времени действия затвора | Verschlusseinstellung |
| установка скорости действия затвора | Verschlusszeiteinstellung |
| установка скорости действия затвора | Verschlusseinstellung |
| фотоосветительное устройство мгновенного действия | Blitzlichtvorrichtung |
| фотоосветительное устройство мгновенного действия | Blitzlichteinrichtung |
| фотоосветительное устройство мгновенного действия | Blitzeinrichtung |
| фотоосветительный прибор мгновенного действия | Photoblitzgerät |
| фотоосветительный прибор мгновенного действия | Photoblitzlampe |
| фотоосветительный прибор мгновенного действия | Blitzgerät (напр., осветитель с лампой-вспышкой или с газоразрядной импульсной лампой) |
| фотоосветительный прибор мгновенного действия | Blitzlichtgerät |
| фотоосветительный прибор мгновенного действия | Blitz |
| фотоосветительный прибор мгновенного действия | Blitzer (напр., осветитель с лампой-вспышкой или с газоразрядной импульсной лампой) |
| фотоосветительный прибор мгновенного действия с перегорающей лампой накаливания | Glühlampenblitzgerät |
| фотоосветительный прибор мгновенного действия с перегорающей лампой накаливания | Glühlampenblitz |
