 |
| Russian | French |
| быстрооткрываемая крышка | ouverture rapide (взрывобезопасного кожуха) |
| быстрооткрывающаяся крышка | porte à ouverture rapide (взрывобезопасного кожуха) |
| защитная крышка шахтной подъёмной клети | toit protecteur de la cage d'extraction |
| крышка подъёмной клети | parapluie |