Terms for subject Mining containing добыча

Russian	French
глубоководная добыча полезных ископаемых	extraction minière des fonds marins
десятник карьера по добыче аспидных сланцев	écaillon
добыча в тоннах	tonnage extrait (IceMine)
добыча в час	débit horaire
добыча драгоценных камней	exploitation des pierres précieuses
добыча за цикл	extraction pour cycle
добыча за цикл	extraction par cycle (IceMine)
добыча золота	extraction de l'or
добыча камня	extraction de pierre (в карьере)
добыча карьера	débit de carrière
добыча мрамора	extraction du marbre
добыча на одного горнорабочего	rendement par mineur
добыча наиболее богатых частей месторождения с оставлением более бедных в виде целиков	glanage
добыча нефти	exploitation du pétrole
добыча нефти	exploitation des puits à pétrole (скважинным способом)
добыча нефти	exploitation des gisements pétrolifères
добыча основных металлов	exploitation des bas métaux
добыча полезных ископаемых в международных водах	extraction minière dans les eaux internationales
добыча минералов растворением	extraction par solution
добыча торфа	extraction de la tourbe
добыча торфа механическим черпаком	dragage de tourbe
добыча угля	production houillère
добыча угля	production du charbon
добыча угля	exploitation du charbon
добыча угля	exploitation de la houille
добыча угля	borinage (на севере Франции и Бельгии)
добыча шахты	production de la mine
дражная добыча торфа	extraction de la tourbe (IceMine)
карьер по добыче закладки	carrière de remblais
карьер по добыче строительного камня	carrière de pierre
комбайновая добыча	production par combiné
комбайновая добыча	production par abatteuse-chargeuse (IceMine)
кривая падения добычи	courbe d'épuisement (напр., нефти на данном участке)
месторождение, используемое для добычи метана	gisement du grisou
месячная добыча	production mensuelle (IceMine)
насосная добыча	exploitation par pompage (нефти)
общая добыча	extraction totale (IceMine)
объём всей добычи	extraction totale
объём добычи	volume d'extraction (Sergei Aprelikov)
открытая добыча	extraction à ciel ouvert (Morning93)
отрицательно влиять на добычу	affecter la production
падение добычи	chute de rendement
плановый объём добычи	extraction imposée
подводная добыча полезных ископаемых	exploitation minière sous-marine
подготовка к очистной добыче в пласту	traçage en veine
потеря добычи в результате простоя шахтной подъёмной установки	perte d'extraction
Правила ведения работ в шахтах по добыче твёрдых горючих ископаемых	Règlement Général des Mines de Combustibles Minéraux Solides
премия за перевыполнение задания по добыче	prime au rendement
премия за перевыполнение задания по добыче	prime à la production
прибрежная добыча полезных ископаемых	extraction en mer
программа добычи	programme de production
проектный объём добычи	extraction prévue
рабочий карьера по добыче песчаника	grésier
рудник по добыче сырья для производства глинозёма	aluminière
свёртывание добычи	réduction de la production
себестоимость добычи	coût d'exploitation
содержание металла в руде, оправдывающее добычу	teneur payante de minerai
спад добычи	déclic de la production
счётчик добычи	compteur de production
тонна добычи	tonne extraite
тонна суточной добычи	tonne journalière
число погонных метров проходки на 1000 тонн добычи	avancements rapportés à 1000 tonnes de production
число рабочих на 100 тонн добычи	indice de personnel
шахтный способ добычи нефти	méthode d'exploitation du pétrole par puits et galeries