| Russian | Polish |
| быстрый выброс | wyrzut raptowny |
| взрывание на выброс | strzelanie na wyrzut |
| взрывание, провоцирующее выброс газа | odstrzał prowokujący |
| внезапный выброс | wyrzut nagły |
| внезапный выброс | wyrzut niespodziewany |
| внезапный выброс | wyrzut gwałtowny |
| воронка выброса | stożek wyrywu (заряда взрывчатого вещества) |
| воронка выброса | stożek wyrzutu (заряда взрывчатого вещества) |
| выброс воды | wyrzut wody |
| выброс газа | erupcja gazowa |
| выброс газа | fukacz |
| выброс газа | wyrzut gazów |
| выброс газов и угля | wyrzut gazów i węgla |
| выброс пламени | wybuch płomienia |
| выброс породы и газа | wyrzut gazowo-skalny |
| выброс раздробленной породы | wyrzut skały skruszonej |
| выброс угля и газов | wybuch węgla i gazów |
| заряд нормального выброса | ładunek normalny |
| заряд нормального выброса | ładunek przemysłowy (показатель действия взрыва равен 1) |
| заряд нормального выброса | nabój wyrzutu normalny |
| заряд нормального выброса | ładunek zwykły |
| заряд нормального выброса | ładunek normalnego wyrzutu |
| заряд уменьшенного выброса | ładunek zmiejszony |
| заряд уменьшенного выброса | ładunek niedoładowany |
| заряд усиленного выброса | ładunek przeładowany |
| интенсивный выброс | wyrzut zwarty |
| интенсивный выброс | wyrzut gwałtowny |
| Комиссия по борьбе с выбросами | Komisja dla spraw wyrzutów |
| мощность выброса | wielkość wyrzutu (угля и газа) |
| не опасный по выбросам | niewyrzutowy (угля и газа) |
| не склонный к выбросам | nieskłonny do wyrzutów (угля и газа) |
| опасность выброса | zagrożenie wyrzutowe (напр. угля и газа) |
| опасный по выбросам | wyrzutowy |
| опасный по выбросам | skłonny do wyrzutów |
| пласт, не опасный по внезапным выбросам | pokład niewyrzutowy |
| пласт, опасный по выбросам | pokład wyrzutowy |
| пласт, подверженный выбросам | pokład narażony na wyrzuty |
| пласт, склонный к выбросам | pokład skłonny do wyrzutów |
| пласт, угрожаемый по выбросам | pokład zagrożony wyrzutami |
| пласт, угрожаемый по выбросам | pokład grożący wyrzutami |
| подверженный выбросам | narażony na wyrzuty (угля и газа) |
| показатель выброса | wskaźnik wyrzutu |
| полость внезапного выброса | kawerna powyrzutowa |
| полость выброса | jama powyrzutowa (угля и газа) |
| предвестники внезапного выброса | zwiastuny wyrzutu (угля и газа) |
| разработка пластов, склонных к внезапным выбросам газов и угля | eksploatacja pokładów skłonnych do nagłych wyrzutów gazów i węgla |
| разработка пластов, склонных к выбросам газа | eksploatacja pokładów skłonnych do wyrzutów gazu |
| склонность к внезапным выбросам | skłonność do wyrzutów |
| склонный к выбросам | skłonny do wyrzutów |
| спровоцированный выброс | wyrzut prowokowany |
| уголь, склонный к выбросам | węgiel skłonny do wyrzutu |
| угрожаемый по выбросам | zagrożony wyrzutami |
| угрожаемый по выбросам | grożący wyrzutami |
| угрожаемый по внезапным выбросам | zagrożony wyrzutami |
| угрожаемый по внезапным выбросам | grożący wyrzutami |
| шар выброса | krok wyrzutu (угля и газа) |
| шахта, опасная по внезапным выбросам | kopalnia zagrożona nagłymi wyrzutami (угля и газа) |
