| Russian | German |
| актиловые реагенты в бурении | Aktilreagenzien im Bohren |
| алмазное бурение | Diamantbohrverfahren |
| алмазное бурение | Kronenbohrung |
| алмазное бурение | Diamantbohren (скважины) |
| бур для бурения в крепких горных породах | Steinbohrer |
| ложечный бур для бурения в песке | Sandheber |
| ложечный бур для бурения в песке | Sandbohrer |
| бур для бурения скважин без промывки | Trockenbohrer |
| бур для бурения скважин в сухих породах | Trockenbohrer |
| бур для бурения скважин во влажной мягкой горной породе | Nassbohrer |
| бур для бурения стволов шахт | Schachtbohrer |
| бур для бурения твёрдых горных пород | Hartbohrer |
| бур для колонкового бурения | Ringbohrer |
| бур, применяемый при ударном бурении | Stoßbohrer |
| бурение бурильной машиной | Hammerbohren (ударно-поворотного или ударно-вращательного действия) |
| бурение буром меньшего диаметра с последующим расширением скважины до необходимого сечения | Bohren mit Vorstich |
| бурение в горизонтальном направлении | söhliges Bohren |
| бурение вертикальной скважины | Abwärtsbohren |
| бурение восстающего шпура | Schlenkerbohren |
| бурение восходящих скважин | Aufbohrung |
| бурение восходящих скважин | Aufbohren |
| бурение второго ствола | Bohren der zweiten Saule |
| бурение горизонтальной скважины | Söhligbohrung |
| бурение горных пород | Gesteinsbohrung |
| бурение дренажной скважины | Entwässerungsbohren |
| бурение наклонной скважины | schräge Bohrung |
| бурение наклонной скважины | Abwärtsbohren |
| бурение неглубоких скважин | Flachbohren |
| бурение нефтяной скважины | Erdölbohrung |
| бурение осушительной скважины | Entwässerungsbohren |
| бурение пластов | Schärfen (для определения их мощности) |
| бурение по породе | Gesteinsbohrung |
| бурение скважин большого диаметра по способу Хонигмана | Honigmannbohrverfahren |
| бурение полыми штангами | Bohren mit Hohlgestänge (с отверстием для промывочной жидкости) |
| бурение разведочных скважин | Vorbohren |
| бурение разведочных скважин | Vorbohrung |
| бурение с отсасыванием | Saugbohren (буровой муки) |
| бурение шпуров с применением забурника | Vorstichbohren |
| бурение с применением пневматической энергии | Pressluftbohrung |
| бурение с применением пустотелых штанг | Röhrenbohren (для промывки скважины) |
| бурение с применением труб | Röhrenbohren (для промывки скважины) |
| бурение напр.,шпуров с промывкой | Wasserbohrung |
| бурение скважин с промывкой | Spülbohren |
| бурение с промывкой | Wasserspülbohrung (напр., шпура) |
| бурение с промывкой | Nassaufbereitungbohren |
| бурение с промывкой скважин | Nassbohren |
| бурение с промывкой скважины | Bohren mit Wasserspülung |
| бурение свободнопадающим буровым инструментом с промывкой скважины | Freifallwasserbohrung |
| бурение скважины | Bohrtrieb |
| бурение снизу вверх | Aufbohrung |
| бурение снизу вверх | Aufbohren |
| бурение ствола шахты | Schachtbohren |
| бурение ствола шахты | Schachtabboren |
| бурение съёмными коронками | Kronenbohrung |
| бурение шарошками | Rollenmeißelbohren |
| бурение шахтного ствола | Schachtabbohrung |
| бурильная коронка ударно-вращательного бурения | Schlagbohrkrone |
| бурильный станок для ударного бурения | Stoßbohrmaschine |
| буровая машина для бурения скважин в крепких горных породах | Erzbohrmaschine |
| буровой инструмент при ударно-канатном бурении | Seilbohrer |
| буровой станок вращательного бурения | Drehbohrmaschine |
| буровой станок вращательного действия для алмазного бурения | Diamantdrehbohrmaschine |
| буровой станок для алмазного бурения | Diamantbohrmaschine (скважин) |
| буровой станок для бурения по породе | Gesteinsbohrmaschine |
| буровые штанги для бурения стволов шахт | Schachtbohrgestänge |
| бур-расширитель для бурения мягких пород | Federschneider |
| быстроударное бурение | Schnellschlagbohrung |
| быстроударное канатное бурение | Seilschnellschlagbohren (скважин) |
| взрывное бурение | Schießbohren |
| вращательное бурение | Drehbohren (шпуров, скважин) |
| вращательное бурение с промывкой скважины | Spüldrehbohrung |
| время безостановочной работы по бурению | Bohrhitze |
| время безостановочной работы по бурению | Bohrdauer |
| гидромеханическое бурение | Wasserschlagbohren |
| глубина бурения | Bohrmeter (выраженная в метрах) |
| глубина бурения | Bohrertiefe |
| глубоководное бурение | Tiefseebohren |
| динамическое бурение | dynamische Bohrung |
| дробовое бурение | Schrotbohren (скважин) |
| инструмент для глубокого бурения | Tiefbohrwerkzeug |
| искривления при бурении | Fuchs |
| канатное бурение | Bohren mit Torsionsseil |
| керновое колонковое бурение | Kernsondierung (с целью геологической разведки) |
| колонковая труба для бурения скважин с оставлением керна | Doppelkernrohr |
| колонковое бурение | Kerngewinnung |
| колонковое бурение | Probekernbohrung |
| колонковое бурение | Kernbohren |
| копёр для бурения стволов шахт | Schachtbohrturm |
| ловильный инструмент для извлечения поломанных штанг при бурении скважин | Brockenfänger |
| ложечный бур для сухого бурения скважин | Trockenschappe |
| машина для бурения восстающих | Überhaubohrmaschine |
| машина для бурения шпуров по углю | Kohlenbohrmaschine |
| машинное бурение | Maschinenbohrung |
| машинное время бурения | Bohrhitze |
| машинное время бурения | Bohrstunde |
| машинное время бурения | Bohrdauer |
| метод бурения | Bohrmethode |
| механическое бурение | Maschinenbohrung |
| морское бурение | Offshorebohren |
| наклонно-направленное бурение | geneigtes Richtbohren |
| направляющая труба, используемая при бурении | Bohrstock |
| опорное бурение | statigrafisches Bohren |
| опорное бурение | Strukturbohren |
| опробование пластов в процессе бурения | Förderhorizonttest bei der Bohrung |
| осложнения при бурении | Komplikationen beim Bohren |
| параметрическое бурение | parametrisches Bohren |
| пена в бурении | Schaum im Bohren |
| пневмоударное бурение | Druckluftschlagbohren |
| подземное бурение скважины скважина, пробурённая из подземной горной выработки | Untertagebohrung |
| поиск месторождения полезного ископаемого бурением | Bohrfund (скважин) |
| приспособление для бурения | Bohrvorrichtung |
| пробное бурение | Bohrversuch |
| пробное бурение с получением керна | Probekernbohrung |
| пробное бурение с получением породной колонки | Probekernbohrung |
| проведение ствола шахты способом бурения | Schachtbohren |
| промывка скважин при бурении | Spülung |
| проходить ствол шахты бурением | Schacht abbohren |
| проходка в бурении | Durchbohren im Bohren |
| проходка в бурении | Vorschub |
| проходка в бурении | Niederbringen |
| проходка в бурении | Bohrfortschritt |
| проходка в бурении | Abteufen |
| проходка сводная в бурении | Gesamtbohrmeterleistung |
| проходка шахтных стволов бурением | Schachtbohrverfahren |
| рабочая смена по бурению | Bohrschicht (напр., шпуров) |
| разведка месторождения полезного ископаемого бурением | Bohrfund (скважин) |
| разведка месторождения бурением | Bohraufschluss (скважин) |
| разведка соляных залежей бурением | Salzbohrung |
| разведочное бурение | Versuchsbohren (скважин) |
| разведочное бурение | Schurfbohren |
| разведочное бурение | Schurfbohrung |
| разведочное бурение | Schürfbohrung |
| реактивно-турбинное бурение | Reaktions-Turbinenmethode |
| роторное бурение | Schnellschlagbohren |
| ручное бурение | Handbohrung |
| ручное вращательное бурение | Handdrehbohren |
| сверхглубокое бурение | Übertiefbohrung |
| сверхглубокое бурение | Abteufen Übertiefer Bohrungen |
| свободнопадающая буровая штанга для канатно-ударного бурения | Freifallseilbohrer |
| свободнопадающая пустотелая буровая штанга для бурения скважин с промывкой | Freifallröhrenbohrer |
| сдвоенные стволы шахты, пройденные бурением | Doppelrohrschacht |
| скважина, пройденная при помощи ударного бурения | Stoßbohrloch |
| скважины, осваиваемые и ожидающие освоения после бурения | die produktionsfähigen und die auf die Produktion nach dem Bohren wartenden Sonden |
| скважины, осваиваемые и ожидающие освоения после бурения | bohrtechnisch abgeteufte zu erschließende Bohrungen |
| скорость цикловая в бурении | zyklische Geschwindigkeit im Bohren |
| снаряд для бурения глубоких скважин | Tiefbohrgerät |
| способ алмазного бурения | Diamantbohrverfahren |
| способ бурения | Abbohrverfahren |
| способ бурения с отсасыванием | Saugbohrverfahren (буровой муки) |
| способ бурения с продувкой скважины | Lufthebeverfahren |
| способ параллельного бурения | Parallelbohrverfahren (комплекта шпуров в забое) |
| способ скоростного бурения | Schnellbohrverfahren |
| станко-месяц в бурении | Werkbank |
| станок алмазного бурения | Diamantbohrmaschine |
| станок вращательного бурения | Rotierbohrmaschine |
| станок для бурения глубоких скважин | Tiefbohrapparat |
| станок для бурения глубоких скважин | Großlochbohrmaschine |
| станок для бурения горизонтальных скважин | Waagebohrlochmaschine |
| станок для бурения скважин по восстанию | Überhaubohrmaschine |
| станок для быстроударного бурения | Schnellschlagkran |
| станок для колонкового кернового бурения | Kernbohrmaschine |
| станок для колонкового бурения | Kernbohrgerät |
| станок ударного бурения | Schlagbohrmaschine |
| станок ударно-канатного бурения | Stoßseilbohrmaschine |
| станок ударно-канатного бурения | Seilbohrapparat |
| ствол шахты, проходимый бурением | Bohrschacht |
| стоимость бурения | Bohrkosten |
| техника бурения | Bohrkunst |
| тренога для бурения | Rohrbock (скважин) |
| труба для бурения проколом | Pressbohrrohr (ziby) |
| турбинное бурение | Turbohren |
| турбинное бурение | Turbobohrverfahren (скважин) |
| турбинно-роторное бурение | Turborotarybohren |
| ударное бурение | dynamische Bohrung |
| ударное бурение | Stoßbohrung |
| ударное бурение | Schlagbohren (скважины) |
| ударное бурение глубоких скважин | Langloch-Schlagbohren (LaraNikolskaya) |
| ударное бурение скважины с промывкой | Wasserschlagbohrung |
| ударное бурение с промывкой | Schlagbohrspülverfahren |
| ударно-канатное бурение | Stoßseilbohren |
| ударно-канатное бурение | Seilbohrung |
| ударно-канатное бурение | Seilschlagbohrung (скважин) |
| ударно-канатное бурение | Seilbohren (скважин) |
| ударно-канатное бурение | Bohren mit dem Seile |
| удельный расход бурения | spezifischer Verbrauch des Bohrens |
| улавливатель буровой пыли при бурении скважины в направлении снизу вверх | Bohrstaubfänger |
| условная проходка в бурении | Bedingungsniederbringen im Bohren |
| установка для бурения проколом | Pressbohranlage (ziby) |
| установка для вращательного бурения | Drehbohranlage (скважин) |
| чистое время бурения | Bohrstunde |
| чистое время бурения | Bohrhitze |
| чистое время бурения | Bohrdauer |
| шарошечное бурение | Bohren mit Rollenmeißeln |
| штанга для вращательного бурения | Drehgestänge |
| штанга ударного бурения | Stoßstange |
| штанговое бурение | Stangenbohrung |
| штанговое бурение | Gestängebohren (скважины) |
| шурф, проходимый бурением | Bohrschacht |
