 |
| French | Russian |
| bloc de remise sur rail | башмак для постановки на рельсы "забурившейся" вагонетки |
| rampe de remise sur rail | башмак для постановки на рельсы (сошедших с них вагонеток или сошедшего с них вагона) |
| remise de terres | размещение добытой пустой породы в подземных выработках |
| remise de terres | закладка выработанного пространства пустой породой |
| remise en exploitation | повторный пуск в эксплуатацию (напр., рудника после восстановления) |
| remise en état | восстановление (напр., крепи горной выработки) |
| remise en état | приведение в годное для эксплуатации состояние |
| remise à zéro | установка стрелки прибора на нуль |
| sabot de remise | башмак для постановки на рельсы "забурившейся" вагонетки |
| taquet de remise sur rail | башмак для постановки на рельсы ("забурившихся" вагонеток) |