Terms for subject Mining containing marche

French	Russian
adaptabilité au marché	соответствие требованиям рынка
adaptabilité au marché	соответствие условиям сбыта
alimentateur à marche interrompue	питатель прерывного действия
calage en marche	изменение на ходу (напр., угла поворота лопаток вентилятора)
calage en marche	регулирование на ходу (напр., угла поворота лопаток вентилятора)
changement de marche	перемена направления
disposition à la marche d'escalier	ступенчатое расположение
explosif bon marché	взрывчатое вещество простейшего состава (смесь аммиачной селитры с горючим)
fluctuations du marché charbonnier	колебания угольного рынка
interrompre la marche de la veine	пересекать жилу
interrompre la marche de la veine	нарушать залегание жилы
marche au personnel	движение с людьми (шахтной подъёмной клети)
marche automatique	автоматическое действие
marche aux produits	движение с грузом (шахтного подъёмного сосуда)
marche d'essai	пробный пуск
marche du dépilage	подвигание очистной выемки
marche définitive	полный ход
marche définitive	движение с полной скоростью
marche en avant	ход вперёд
marche en parallèle	параллельная работа (вентиляторов)
marche en série	последовательная работа (вентиляторов)
marche normale	нормальный ход (машины)
marche par à-coups	работа рывками (о машине)
marche à deux cycles/poste	работа по графику "два цикла в смену"
marche à droite	движение по правому пути (при откатке)
marche à gauche	движение по левому пути (при откатке)
marche à la vitesse de la taille	проходка штрека со скоростью, равной скорости подвигания лавы
marche à main	запуск вручную
marche à un poste	ведение работ по проходке в одну смену за сутки
marcher au mètre	работать с оплатой за погонный метр
marcher en amont	идти выработкой по восстанию
marcher en amont	продвигаться по восстанию
marcher en aval	идти выработкой по падению
marcher en aval	продвигаться по падению
marcher la tourbe	переминать торфяную массу ногами
marcher la tourbe	переминать торф ногами
marcher l'argile	мять глину
marché au mètre	оплата с погонного метра
marché charbonnier	рынок угля
marché charbonnier	угольный рынок
mettre hors de marche	прекращать действие (машины)
mécanisme de marche	механизм передвижения (шагающей крепи)
principe de marche	принцип передвижения (шагающей крепи)
puissance en marche continue	длительная мощность
puissance en marche continue	мощность при продолжительной работе
rapport du marché de charbon	конъюнктурная сводка угольного рынка
renversement de marche	реверсирование (машины)
réglage en marche	регулирование на ходу
régulateur de marche	регулятор хода (напр., подъёмной машины)
sécurité de marche	надёжность действия (машины)
temps de marche effectif	время производительной работы
temps de marche effectif	чистое время работы
ventilateur à réglage des pales en marche	вентилятор с изменением установки лопаток на ходу