Terms for subject Mining containing field

English	Russian
below field datum	глубина от поверхности
boundary of the working field	граница выемочного поля
brown coal field	буроугольное месторождение
capacity of field to produce	возможность добычи из месторождения
coal-mining field	месторождение угля
coal-mining field	угольный бассейн
commercial field	промышленное месторождение
dark-field illumination	тёмнопольное освещение (при анализе пылевых препаратов под микроскопом)
dark-field method	метод микрометрического исследования в затемнённом поле
deflecting field	отклоняющее магнитное поле (при магнитометрической разведке)
developed field	вскрытие месторождения
development of gas condensate field	разработка газоконденсатных месторождений (lxu5)
development of gas field	разработка газовых месторождений (lxu5)
diamond stability field	поле стабильности алмазов (MikhaylovSV)
exploitation of gas field	разработка газовых месторождений (lxu5)
field activities	полевые работы (freedomanna)
field book	полевой дневник
field capacity	влагоёмкость грунта в естественном залегании (США)
field classification	классификация горных пород по результатам наблюдений за обнажениями
field club	касса взаимопомощи (шахтёров)
field development	усовершенствования в процессе производственных испытаний
field duplicate	полевая дублирующая проба (MichaelBurov)
field duplicate sample	полевая дублирующая проба (MichaelBurov)
field evidence	результаты полевых наблюдений
field formula	формула для расчёта величины заряда
field formula	практическая формула
field hydrogeology	промысловая гидрогеология (lxu5)
field identification procedure	полевой метод исследования (грунтов)
field inspection	осмотр местности
field instrument	инструмент для полевых геологических работ
Field Investigation Group	Группа полевых исследований
field life	продолжительность разработки месторождения
field moisture equivalent	полевой эквивалент влажности грунтов
field party	полевая геологоразведочная партия
field railway	переносная железная дорога
field railway	временная железнодорожная ветка
field sampling	полевое опробование (MichaelBurov)
field survey	полевые изыскательные работы
field test	испытание в производственных условиях
field-tested	испытанный в производственных условиях
field trial	производственное испытание
field trial	испытание в полевых условиях
field use	производственное применение
field water-cut	обводнённость месторождения (MichaelBurov)
gas condensate field	газоконденсатная залежь (lxu5)
gas-field exploration	разведка газовых месторождений (lxu5)
gold field	золотоносный район
gold field	золотой рудник
high-power field	поле зрения под большим увеличением
horizontal field balance	магнитные весы для определения горизонтальной составляющей
in the field	в производственных условия
in the field	в производственных условиях
in the field	на практике
kimberlite field	кимберлитовое поле (MikhaylovSV)
microscope field	поле микроскопа
mine field	рудничное поле
mine field	месторождение полезного ископаемого
mine-field boundary	граница шахтного поля
mining field	месторождение полезного ископаемого
mining field	разрабатываемый участок
oil-field bit	мелкоалмазная буровая коронка для бурения нефтяных скважин
oil-field brines	буровые воды
oil field exploitation	разработка нефтяных месторождений (lxu5)
oil-field rotary bit	шарошка для бурения нефтяных скважин
on a field basis	по данным практики
open-pit field	карьерное поле
operational field	эксплуатационное поле (Эксплуатационное поле – объединённые в единое целое несколько эксплуатационных участков, привязанных обычно к единой технологической установке (перерабатывающему комплексу). second opinion)
ore field	рудный бассейн
pebble-phosphate field	месторождение фосфорита
quarry field	карьерное поле (lxu5)
quarry field	поле карьера
rare-earth field Per Geljer	месторождение редкоземельных металлов Пер-Гелджер (MichaelBurov)
running magnetic field	бегущее магнитное поле (в магнитном сепараторе translator911)
Schlumberger's D.C. field method	полевой метод Шлюмберже постоянного тока (при электроразведке)
steel air field landing mat	стальная аэродромная сетка (применяется для затяжки кровли в комбинации со штанговой крепью)
virgin field	не разрабатывавшееся месторождение
virgin field	целина