 |
| English | Russian |
| air curtain | вентиляционный парус |
| air-curtain technique in blasting | подводное взрывание крупных зарядов с устройством в воде амортизирующей воздушной завесы (для защиты расположенных вблизи сооружений) |
| chain curtain | цепной затвор |
| check curtain | парус (вентиляционный) |
| check curtain | вентиляционный парус |
| concrete grout curtain | гидрозавес (в нижней части ствола (соленая зона) Chomski) |
| curtain wall | околоштрековый целик |
| curtain wall | перемычка |
| curtain wall | перегородка (в шахтном стволе) |
| curtain wall | барьерный целик |
| damping curtain | тормозная цепная завеса (в люковых или питающих устройствах) |
| line curtain | направляющий вентиляционный парус |
| sealing curtain | противофильтрационная завеса |
| ventilating curtain | вентиляционная брезентовая перемычка |
| ventilating curtain | парус |
| water pulverizer curtain | водораспылительная завеса (lxu5) |
| water sprayer curtain | водораспылительная завеса (lxu5) |