 |
| English | German |
| bank boss | Tagessteiger |
| breakdown boss | Aufbereitungssteiger |
| pillar boss | Hauerbrigadier (bei der Pfeilerrückgewinnung) |
| pillar boss | Ortsältester |
| pit boss | Grubensteiger |
| pit boss | Obersteiger |
| pit boss | Steiger |
| preparation boss | Wäschesteiger (in Steinkohlenwäschen) |
| preparation boss | Aufbereitungssteiger |
| shift boss | Steiger (deputy) |
| shift boss | Schichtsteiger (deputy) |