Terms for subject Shipbuilding containing участок

Russian	German
граница рыболовного участка	Fischereigrenze
жёсткий промежуточный участок	starres Zwischenstück (трубопровода)
закрытый участок палубы	überdeckte Decksfläche
закрытый участок палубы	geschlossene Decksfläche
заливаемый участок палубы	überfluteter Decksbereich
криволинейный участок	Bogen
ламинарный участок	Laminarbereich
надбавка к фрахту за перевозку грузов на мелководных участках	Kleinwasser-Zuschlag
неэффективный участок	nicht wirksamer Bereich
обстреливаемый участок	beschossener Abschnitt
огнестойкий участок палубы	feuerfester Decksbereich
основание участка, испытывающего местные напряжения	Kerbgrund
открытый участок палубы	offene Decksfläche
плоский участок	flacher Abschnitt (трубопровода)
плоский участок	ebener Abschnitt (трубопровода)
плоский участок палубы	gerader Decksteil
причальный участок	Anlegebereich (на корпусе судна, швартующегося в море)
промежуточный участок трубопровода	Zwischenstück im Rohrstrang
прямостенный участок борта	gerader Bordwandbereich
раскрытый участок палубы	offener Decksbereich
расплавленный участок	Schmelzbad
расчётный участок	Berechnungsbereich
турбулентный участок	turbulenter Bereich
участок борта	Bordwandbereich
участок вала	Wellenstück
участок вала	Wellenabschnitt
участок достройки	Ausrüstungsbereich (судна)
участок дробеструйной обработки	Entzunderungshalle
участок напорного трубопровода	Druckleitungsabschnitt
участок обшивки	Plattenstreife
участок обшивки	Beplattungsabschnitt
участок палубы	Decksteil
участок палубы	Decksfeld
участок палубы	Decksfläche
участок палубы	Decksbereich
участок палубы в кормовой части судна	Achterschiffsdeck
участок палубы в кормовой части судна	Achterdeck
участок палубы для перевозки транспортных средств	Fahrzeugdecksraum
участок поточной работы	Taktstraße
участок предварительной сборки	Vormontagefläche
участок предварительной сборки	Vormontageplatz
участок предварительной сборки	Vormontagebereich
участок приёмного трубопровода	Saugleitungsabschnitt
участок разделки листов	Plattenbesäumhalle
участок разделки листов	Plattenbearbeitungshalle
участок сборки	Montagefläche
участок сборки	Montageplatz
участок сборки	Montagebereich
участок сборки блок-секций	Blocksektionsmontageplatz
участок сборки набора	Profilfertigungswerkstatt
участок сборки плоскостных секций	Paneelfertigungswerkstatt
участок сборки плоскостных секций	Flachsektionsfertigungshalle
участок трубопровода	Rohrlänge
участок трубопровода	Rohrleitungsabschnitt
ширина участка загрузки	Lastbreite
эффективный участок	wirksamer Bereich