Terms for subject Shipbuilding containing посадка

Russian	German
аварийная посадка	Schwimmlage des lecken Schiffes (судна)
аварийная посадка	Leckschwimmlage
вал со шлицевой посадкой муфт	Nutenwelle
гавань посадки	Verschiffungshafen
гидропрессовая посадка	Druckölverfahren
допуск на посадку	Schrumpfzugabe
жёсткая посадка	Haftsitz
информация об аварийной посадке и остойчивости	Lecksicherheitsinformation
информация об аварийной посадке и остойчивости	Havariemitteilung
информация об аварийной посадке и остойчивости	Havarieinformation
конечная аварийная посадка	Endschwimmlage (судна)
место посадки	Stellplatz (в спасательные шлюпки)
место посадки	Stellfläche (в спасательные шлюпки)
место посадки в спасательные шлюпки	Rettungsfahrzeug-Einsteigestation
место посадки в шлюпку	Einbootungsplatz
место посадки в шлюпку	Einbootungsstelle
место посадки в шлюпку	Einbootungsbereich
место сбора и посадки	Musterungsplatz (в спасательные шлюпки и плоты)
метод прессовой посадки с подачей масла под давлением	Pressölverfahren
начальная посадка	Ausgangsschwimmlage (судна)
обычная эксплуатационная посадка	normale Schwimmlage (судна)
оговорка о том, что посадка на мель в некоторых случаях не считается аварией	Strandungsklausel
остойчивость при посадке на мель	Stabilität bei Grundberührung
остойчивость при посадке на мель	Stabilität bei Aufgrundliegen
палуба посадки в шлюпки	Einbootungsdeck
плотная посадка судна	Festsitzen des Schiffes (в доке)
плотность посадки	Dichtheit des Abschlusses (клапана на седло)
положение спасательного средства для посадки людей	Einsteigestellung eines Rettungsfahrzeuges
посадка в шлюпку	Einbooten
посадка в шлюпку	Insbootgehen
посадка гребного винта	Propellersitz
посадка на береговую мель	Strandenlassen
посадка на береговую мель	Strandung
посадка на береговую мель	Aufstrandsetzen
посадка на мель	Grundberührung
посадка на мель	Auflaufen
посадка на мель	Aufgrundlaufen
посадка на ровный киль	Gleichlastigkeit
посадка судна на ровный киль	unvertrimmte Schwimmlage
посадка судна на ровный киль	aufrechte Schwimmlage
посадка на судно	Anbordnehmen (пассажиров)
посадка пассажиров на судно	Einschiffung
посадка на судно	Anbordgehen (пассажиров)
посадка на фунт	Auflaufen
посадка на фунт	Aufgrundlaufen
посадка судна на мель	Schiffsstrandung
правила посадки на судно	Einschiffungsvorschriften
преднамеренная посадка на фунт	beabsichtigtes Aufgrundlaufen
прессовая посадка	Schrumpfverband
производить посадку пассажиров на судно	einschiffen
расчёт аварийной посадки и остойчивости	Unsinkbarkeitsrechnung
расчёт аварийной посадки и остойчивости	Leckrechnung
скользящая посадка	Übergangssitz
совершать посадку на береговую мель	stranden
соединительная муфта с гидропрессовой посадкой	Druckölkupplung
убытки от посадки судна на мель	Strandungsschäden
уведомление о посадке пассажиров	Landungsnotiz
условие о посадке на мель	Grundberührungsklausel
эффективная площадь контакта при прессовой посадке	wirksame Fläche eines Schrumpfsitzes