Terms for subject Shipbuilding containing отверстие

Russian	German
банка с отверстием для мачты	Spurbank
бесшпоночное конусное отверстие в ступице	Nabenbohrung ohne Keilnut und ohne Aussparung
болтовое отверстие	Bolzenbohrung
бортовое отверстие	Seitenöffnung
визирное отверстие	Sehschlitz
входное отверстие	Einlass
входное отверстие	Einströmungsöffnung
входное отверстие	Einstiegöffnung
входное отверстие сопла	Düseneinlauf
выпускное отверстие	Auslauföffnung
выходное вентиляционное отверстие	Lüftungsauslaßöffnung
выходное вентиляционное отверстие	Lüftungsauslass
газоотводное отверстие	Gasabzugsöffnung
газоотводное отверстие грузового танка	Gasabzugsöffnung des Ladetanks
гайка с двумя стопорными отверстиями	Zweilochmutter (ВРШ)
главное выпускное отверстие	Hauptauslass (напр., вентиляционной системы)
главное приёмное отверстие	Haupteinlass (напр., вентиляционной системы)
дверное отверстие	Türöffnung
диаметр входного отверстия для пара	Dampfeintrittsquerschnitt
диаметр отверстия	Bohrungsdurchmesser
диаметр просверленного отверстия	Drilling
диафрагма с переменным отверстием	Irisblende
дыхательное отверстие	Bohrung für Druckausgleich
забортное отверстие	Außenbordschlitz
забортное отверстие	Seewasser-Öffnung
забортное отливное отверстие	Außenbordabflussrohr
забортное отливное отверстие, связанное с работой главного механизма	See-Hauptaustritt
забортное приёмное отверстие, связанное с работой вспомогательного механизма	See-Hilfseintritt
забортное приёмное отверстие, связанное с работой главного механизма	See-Haupteintritt
забортное топливное отверстие, связанное с работой вспомогательного механизма	See-Hilfsaustritt
загрузочное отверстие	Trichter
заклёпочное отверстие	Nietbohrung
заострённая корма с отверстием	Spitzgattheck
козырёк в шлюпке с отверстием для мачты	Spurklotz
концентрический ряд отверстий трубных решёток	konzentrische Rohrreihe
коридорное поле отверстий	Feld von Bohrungen (котла)
кормовое отверстие	Hecköffnung (для погрузки)
кромка отверстия	Bohrungskante
крышка мерного отверстия	Peillochverschraubung
лафет с центральным штыревым отверстием	Mittelpivotlafette
лобовое отверстие	Stirnöffnung
мерительное отверстие	Messdüse
мерное отверстие	Peilloch
нарезное отверстие для заливки	Füllverschraubung
натяжное отверстие	Anzugsloch
нижнее отверстие всасывающей трубы	Schlund
обмерное отверстие	Vermessungsöffnung
обмерное отверстие	Tonnageöffnung
обмерное отверстие в палубе	Vermessungsdecksöffnung
осевое отверстие	axiale Bohrung
отверстие в бобышке поршня	Kolbenauge
отверстие в борту	Gat
отверстие в дне шлюпки	Pfropfenloch (для стока воды)
отверстие в дне шлюпки для стока воды	Pfropfenloch
спускное отверстие в днище шлюпки	Bootsloch
отверстие в котле	Kesselöffnung
отверстие в наружной обшивке	Außenhautöffnung
отверстие в палубе	Decköffnung
отверстие в переборке	Schottdurchführung
отверстие в переборке	Schottenöffnung
отверстие в переборке	Schottöffnung
отверстие в переборке	Schottdurchbrechung
отверстие вентилятора	Lüfteröffnung
отверстие вентилятора	Lüfterrohröffnung
отверстие воздушной трубы	Luftrohröffnung
отверстие гаечного ключа	Schüsselweite
отверстие гельмпортовой трубы	Ruderkokeröffnung
отверстие для болта	Bolzenbohrung
отверстие для воды	Wasserloch
отверстие для впрыскивания	Spritzloch
отверстие для вулинга	Wuhlingsgatt
отверстие для выключающего рычага	Schaltloch
отверстие для вымбовки	Spillgatt
отверстие для вымбовок	Spillgatt
отверстие для головы руля	Hennegatt
отверстие для гребного винта между старн-постом и рудерпостом	Propelleröffnung
отверстие для гребного винта между старн-постом и рудерпостом	Propellerloch
отверстие для дросселирования	Drosselbohrung
отверстие для заводного ключа	Anzugsloch
отверстие для заводного рычага	Anzugsloch
отверстие для зажимного поршня	Spannkolbenloch
отверстие для облегчения веса	Erleichterungsloch
отверстие для осмотра	Besichtigungsöffnung
отверстие для осушения	Lenzabfluss
отверстие для охлаждения	Kühlbohrung (напр., цилинровой втулки)
отверстие для подвода масла	Ölzuführungsloch
отверстие для подвода масла	Ölzufuhrbohrung
отверстие для протока	Durchflussöffnung
отверстие для протока воздуха	Luftdurchlaßloch
отверстие для прохода	Verkehrsöffnung
отверстие для прохождения кабеля	Kontaktöffnung
отверстие для спуска воды	Entwässerungsöffnung
отверстие для стока воды	Auslaufloch
отверстие для стока воды	Ablaufloch
отверстие для стока конденсата	Schwitzwasserloch
отверстие для форсунки	Düsenloch
отверстие для фундаментного болта	Fundamentschraubenloch
отверстие для центрования	Zentrierloch
отверстие дыхательного клапана	Druckausgleichöffnung (газоотводной системы)
отверстие дыхательного клапана	Druckausgleichbohrung (газоотводной системы)
отверстие иллюминатора	Fensterloch
отверстие люка	Lukenöffnung
отверстие люка	Luköffnung
отверстие люка	Lukenausschnitt
отверстие под резьбу	Gewindebohrung
отверстие с вырезами	Rastbohrung
отверстие с нарезкой	Gewindeloch
отверстие с нарезкой	Gewindebohrung
отверстие с резьбой	Gewindeloch
отверстие системы приточной вентиляции	Zuluftöffnung
отверстие швартовного клюза	Vertäuklüsenöffnung
отверстие швартовного клюза	Verholklüsenöffnung
отверстие штормового портика	Wasserpfortenöffnung
отверстия для подвода масла и воздуха	Fettfüll- und Entlüftungslöcher (в ступице гребного винта)
отливное отверстие	Ausgussöffnung
отливное отверстие	Auslauföffnung
отливное отверстие	Austrittsöffnung
отливное отверстие	Auslaufloch
отливное отверстие	Ausguss
отливное отверстие	Ausflussöffnung
отливное отверстие в наружной обшивке	Außenhautabflussöffnung
отливное отверстие в наружной обшивке	Außenbordabflussöffnung
отливное отверстие шлюпки	Wasserablassloch
отливное отверстие шлюпки	Wasserablaufloch
палубное отверстие	Decksausschnitt
площадь сечения выпускного отверстия	Austrittsfläche (напр., клапана)
поле отверстий	Lochfeld
поле отверстий котла, расположенных в шахматном порядке	schachbrettartiges Feld von Bohrungen
поле отверстий трубных решёток	Rohrfeld
приёмное вентиляционное отверстие	Lüftungseinlaßöffnung
приёмное отверстие	Saugöffnung
приёмное отверстие	Eintrittsöffnung
приёмное отверстие	Ansaugöffnung
пробивка отверстий	Ausstechen
пробка мерного отверстия	Peillochverschraubung
пробка спускного отверстия в днище шлюпки	Bootspfropfen
продавливать отверстия	lochen
продолбить отверстие	einstemmen
продольный ряд отверстий	Reihe von Bohrungen in Längsrichtung
проколка заклёпочных отверстий	Lochen
проколка отверстий	Ausstechen
пусковое отверстие	Einlass
радиальное отверстие	Radialbohrung
радиальный шаг отверстий	radiale Teilung
радиальный шаг отверстий	radiale Lochteilung
развёртывать отверстия	reiben
разгрузочное отверстие воронкообразного трюма	Hopperöffnung
раззенкованное отверстие	Versenk
рассверливать отверстия	aufsenken
ряд отверстий трубных решёток	Rohrreihe
сечение отливного отверстия	Auslaufquerschnitt
сливное отверстие	Überlauföffnung
смотровое отверстие	Sehschlitz
сопловое отверстие	Düsenloch
сплошное поле отверстий трубных решёток	volles Rohrfeld
спускное отверстие	Zapfenloch
спускное отверстие	Wasserlaufloch
спускное отверстие	Wasserlaufschlitz
спускное отверстие	Leckschraubenöffnung
стаканы с штампованными отверстиями	Kernlochkessel
тангенциальный шаг отверстий	tangentiale Teilung
тангенциальный шаг отверстий	tangentiale Lochteilung
торцевое отверстие	Stirnöffnung
четырёхгранное отверстие для головки торпеды	Vierkantloch
шаг трубных отверстий	Rohrlochteilung