Terms for subject Shipbuilding containing double-double

English	Russian
double and single fastening	смешанное крепление деревянной обшивки (железными и деревянными костылями)
double base powder	порох из нитроклетчатки и нитроглицерина
double bevel	двусторонний скос (кромки листа)
double bevel	двойной скос (кромки листа)
double bevel	двухскосная разделка (листа)
double bevel weld	двухскосное сварное соединение
double burton	штаг-корнак
double butt strap joint	шов с двойной накладкой
double butt strap seam	шов впритык с двойной накладкой
double chain riveting	двухрядный цепной заклёпочный шов
double combustion boiler	двухтопочный котёл
double expansion	двукратное расширение (пара)
double female adaptor	соединительная муфта с внутренней нарезкой на обоих концах (для соединения шлангов)
double flow turbine	двухпроточная турбина
double gaff rig	парусное вооружение с двумя гафелями
double gun	клепать с двух сторон
double helical gear	двухвенечное шевронное зубчатое колесо
double hose oxygen cutting torch	горелка с двумя шлангами
double hull boat	двухкорпусная подводная лодка
double lift cam	двухступенчатый кулачок
double luff tackles	двойные хват-тали (с трёхшкивным и двухшкивным блоками)
double paddle	двухлопастный гребок (байдарочное весло)
double pivot gravity davit	двухшарнирная гравитационная шлюпбалка (Himera)
double pivoting block	двухшкивный вертлюжный блок
double reduction gear	двухступенчатый зубчатый редуктор
double rig	двойное вооружение (н-р, у лебедки Himera)
double roller chock	полуклюз с двумя роульсами
double roller chock	киповая планка
double span mooring	бочка на четырёх мёртвых якорях
double Spanish burton	штаг-корнак
double spanker	двойная бизань (с двумя гафелями)
double suction ventilator	вентилятор с двусторонним всасыванием
double tube injector	двойной инжектор
double turbine	сдвоенная турбина
double wedge	двухполюсный штепсель
double wedge	"вилка"
double-acting engine	двигатель двустороннего действия
double-back	уходить обратным курсом (о судне)
double-banked oars	вальковые весла
double-banked oars	катерные весла
double-barrelled air pump	двухцилиндровый воздушный насос
double-beat drop valve	двухопорный клапан
double-beat drop valve	клапан с двойным седлом
double-berth room	двухместная каюта
double-bevel butt joint	соединение встык с двусторонним скосом кромок
double-bitt	обносить на двойной кнехт
double-bladed knife sweep	двойной рубильник
double-bottom party	команда по содержанию междудонного пространства
double-bottom tank	междудонный отсек
double-bowed	с симметричными образованиями носа и кормы
double-break switch	двухконтактный рубильник
double-claw flexible coupling	двойная кулачковая муфта
double-compound engine	сдвоенная машина двухкратного расширения
double-curvature skin panel	лист обшивки с двойной кривизной (BorisKap)
double-deck capstan	двухпалубный шпиль (Himera)
double-decker	двухдечный корабль
double-end cylinders	двусторонние цилиндры
double-end cylinders	цилиндры с симметричными образованиями
double-ended	с острыми носом и кормой (о шлюпке)
double-ended boiler	двусторонний котёл
double-expansion engine	машина двукратного расширения
double-faced box slide valve	распределительный золотник плоского двойного золотника
double-flanged butt joint	соединение на двойных фланцах
double-flanged butt weld	сварное соединение встык с отбортовкой обоих листов
double-flue boiler	котёл с двумя жаровыми трубами
double-fluked anchor	патентованный двухлапый якорь
double-headed teeth	зубцы с двойными головками
double-helical gearing	двухвенечная шевронная передача
double-helical type reduction gear	двухступенчатый двухвенечный редуктор с шевронными зубцами
double-hook	двухгаковый (Himera)
double-pole fuze	двухполюсный предохранитель
double-reduction	двухвенечный редуктор
double-reduction	двухступенчатый редуктор
double-reduction gearing	двухступенчатый зубчатый редуктор
double-reduction steam turbine installation	турбозубчатая установка с двухступенчатым редуктором
double-scarf weld	сварной шов на двойной скос
double-shear lap riveting	двухсрезный заклёпочный шов внахлёстку
double-shear single rivet joint	двухсрезный однорядный заклёпочный шов
double-V weld seam	сварной шов с двусторонней разделкой (Val_Ships)
double-vee weld	Х-образный стыковой сварной шов
double-whip system	погрузка и разгрузка двумя неподвижными стрелами с опусканием груза на палубу
partial double hull boat	лодка с неполным вторым корпусом
partial double hull boat	полуторакорпусная подводная лодка (она же "лодка с неполным вторым корпусом" BorisKap)
symmetrical double cable-lifter windlass	брашпиль с двумя симметричными звёздочками (брашпиль с собственным приводом и с двумя симметричными цепными звездочками Natalya Rovina)
two-stroke cycle double-acting	двухтактный двойного действия (двигатель)