Terms for subject Journalism

French	Russian
directeur des travaux	производитель работ
grands travaux	капитальное строительство
grands travaux	крупномасштабные работы
gros travaux	тяжёлая работа
Modes et Travaux	"Мода и Творчество" (ежемесячный журнал для женщин marmotte_mari)
prise en charge complète des travaux par une équipe de sous-traitance	бригадный подряд
saison des grands travaux	горячая пора
travaux agricoles	сельскохозяйственные работы
travaux de gros œuvre	капитальный ремонт
travaux de la conférence	работа конференции
travaux de recherches scientifiques	научно-исследовательская работа
travaux de reconstruction	восстановительные работы
travaux de service	подсобные работы
travaux d'entretien	работа по уходу
travaux du ménage	домашняя работа
travaux d'urbanisme	градостроительные работы
travaux for	каторга
travaux forcés	каторжные работы
travaux répétitifs	монотонность труда
travaux supplémentaires	сверхурочная работа