Terms for subject Journalism

French	Russian
être au grand complet	быть в полном составе
avoir un grand retentissement	иметь большой резонанс
avoir un grand retentissement	получать широкую огласку
de grand cœur	от чистого сердца
faire grand bruit	поднять шум (de qch)
faire grand cas état	придавать значение чему-л. (de qch)
faire un grand pas en avant	шагнуть далеко
faire un grand pas en avant	шагать далеко
grand argentier	казначей
grand capitaine	великий полководец
grand capital	крупный капитал
grand crime	тяжкое преступление
grand duc	великий герцог
grand duché	великое герцогство
Grand-Duché de Luxembourg	Люксембург
grand embarras	серьёзное затруднение
grand exercice militaire	крупные военные учения
Grand Extrême Nord	Крайний север
grand geste	широкий жест
grand intérêt	повышенный интерес
grand propriétaire foncier	крупный землевладелец
grand tirage	большой тираж
grand titre	высокое звание
grand élevage	крупное животноводство
grande route	автомагистраль
il est grand temps	время не ждёт
il n'est pas besoin d'être grand clerc pour	не надо быть семи пядей во лбу, чтобы
Le Grand Khural	хурал (парламент Монголии)
mettre au grand jour	предать гласности