Terms for subject Journalism

French	Russian
articles d'usage courant	ширпотреб
articles d'usage courant	предметы широкого потребления
atelier de services courants	комбинат бытового обслуживания
centre culturel et de services courants	объект культурно-бытового назначения
c'est un fait courant	это обычное явление
commande d'objets d'usage courant	бытовой заказ
courant du public	бытовое обслуживание
courir après	гнаться (qch)
courir après la gloire	гнаться за славой
courir des dommages	терпеть убытки
courir des dommages	нести убытки
courir des pertes	терпеть убытки
courir des pertes	нести убытки
courir le danger	подвергаться опасности
courir le risque de	рисковать
courir les honneurs	гнаться за почестями
courir à sa perte	идти на верную гибель
d'usage courant	предметы широкого потребления
faire courir des bruits	распустить слухи
faire courir le danger	подвергать опасности (à qn)
faire courir les bruits	распространить слухи
faire courir les bruits	распускать слухи
faire courir les bruits	сеять слухи
faire courir les bruits	распространять слухи
mettre au courant	ввести в курс (чего-л., de qch)
mettre qn au courant	ознакомить (кого-л. с чем-л., de qch)
mettre qn au courant	ввести кого-л. в курс (чего-л., de qch)
mettre au courant	вводить в курс (чего-л., de qch)
objets d'usage courant	ширпотреб
objets d'usage courant	предметы широкого потребления
peu au courant	неосведомлённый
plan courant	текущий план
prix courants	прейскурантные цены
se mettre au courant	ознакомиться (с чем-л., de qch)
travail courant	текущая работа
travail courant	текущие дела
vous courez un danger	вам угрожает опасность
être au courant	быть в курсе (чего-л., de qch)
être d'un emploi courant	широко употребляться