Terms for subject Journalism

French	Russian
avoir bien placées	пользоваться блатом
avoir la langue bien pendue	не лезть за словом в карман
avoir une situation bien assise	занимать прочное положение
avoir une situation bien ferme	занимать прочное положение
bien ajusté	слаженный
bien arrangé	слаженный
bien avant	задолго
bien comprendre	ясно понимать
bien connu	общеизвестный
bien en vue	на видном месте
bien exprimé	ясно выраженный
bien faisance	благотворительность
bien-fondé de la décision	обоснованность решения
bien fourni	обстоятельный (о докладе и т.п.)
bien général	общее благо
bien marqué	ясно выраженный
bien public	общее благо
bien public	общественное имущество
bien réfléchir	вдуматься (à qch)
bien réfléchir	вдумываться (à qch)
bien à propos	уместный
biens communs	общее имущество
biens de production	производственные фонды
biens d'Etat	государственное имущество
biens du parti	партийное имущество
biens matériels	блага жизни
biens nationaux	государственное имущество
biens non patrimoniaux	нематериальные блага
biens patrimoniaux	материальные блага
biens personnels	личное имущество
biens personnels	личные блага
biens propres	личное имущество
biens publics	казённое имущество
biens publics	общенародное достояние
biens publics	государственное имущество
biens réels	материальные ценности (matériels)
biens sociaux	общественное имущество
cela est bien différent	это большая разница
changer en bien	меняться к лучшему
comme il fallait bien s'y attendre	как и следовало ожидать
céder un bien	передавать имущество (кому-л., à qn)
dans les cercles bien informés	в хорошо информированных кругах
dans les milieux bien informés	в хорошо информированных кругах
dilapidation du bien public	хищение государственного имущества
démarche bien pesée	обдуманный шаг
expliquer avec bien	ясно объяснять
fait de faire du bien	добротворчество
homme de bien	порядочный человек
homme de bien	честный человек
hériter d'un bien	наследовать имущество
il a la langue bien pendue	он за словом в карман не лезет
l'affaire s'annonce bien	дело идёт на лад
les biens publics	казённое имущество
niveau du bien-être	уровень благосостояния
partage du bien	раздел имущества
pas bien pesé	обдуманный шаг
pour le bien	для блага
saisie des biens	арест имущества
s'entendre bien	ладить (avec qn)
souci de bien-être de la population	забота о благосостоянии населения
séparation du bien	раздел имущества
tenir bien informée	узнавать из достоверных источников
travail bien agencé	слаженная работа
travail bien organisé	чёткая работа
vouloir du bien	желать добра (кому-л., à qn)
ça marche bien	дело идёт на лад
élévation du bien-être	рост благосостояния (трудящихся, des travailleurs)
élévation du bien-être	подъём благосостояния
élévation du bien-être	повышение благосостояния
être bien	ладить (avec qn)
être bien logé	жить в хороших условиях