 |
| English | Russian |
| asset-backed commercial paper | коммерческие бумаги, обеспеченные активами (bookworm) |
| issuer of asset-backed securities | эмитент ценных бумаг, обеспеченных активами (обычно речь идёт о банковских активах, – кредитном пуле; Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| linked to an underlying asset | привязанный к базисному активу (англ. цитата – из статьи в IMF Survey Magazine; русс. перевод выверен по терминологии, используемой в Федеральном законе РФ от 25.11.2009 р. ¹ 281-ФЗ "О внесении изменений в части первую и вторую Налогового кодекса Российской Федерации и отдельные законодательные акты Российской Федерации". Alex_Odeychuk) |
| securitised asset | актив в форме ценных бумаг (Alexander Matytsin) |
| securitised asset | фондовый актив (Alexander Matytsin) |
| securitized asset | актив в форме ценных бумаг (Alexander Matytsin) |
| securitized asset | фондовый актив (Alexander Matytsin) |