Terms for subject Fishery

Russian	English
выбрать квоту	exhaust a catch quota (Ying)
выделенная фиксированная квота	fixed allocation quota
выделенная фиксированная квота	fixed quota allocation
выделить квоту	allocate a quota (Ying)
выделять квоты	allocate quotas (for Ying)
индивидуальная квота	individual quota
индивидуальная переуступаемая квота	individual transferable quota
индивидуальная судовая квота	individual vessel quota ('More)
квота вылова	fishing quota
квота, доля	allocation (в квоте; термин аналогично применяется во внешней торговле c_khrytch)
квота на вылов рыбы	bag limit (Skippy)
квота рыбопромыслового усилия	quota on effort
квота рыбопромыслового усилия	effort quota
квоты на вылов рыбы	fishing quotas (Tamerlane)
квоты на добычу	harvesting quotas (Ying)
лов по схеме индивидуальных квот	quota-style fishing (на каждое судно Val_Ships)
лов по схеме "кто больше выловит из общей квоты"	derby-style fishing (Val_Ships)
морепродукты, выловленные на основе внутренних и внешних квот	products from in- and offshore quotas (wandervoegel)
неосвоенные квоты	undrawn quotas (синонимы: недоосвоенные квоты, недо)выбранные квоты Ying)
переход доли в общем объёме квоты вылова водных биоресурсов	quota-hopping (leselidze)
распределение фиксированной квоты	fixed allocation quota
распределение фиксированной квоты	fixed quota allocation
рыбная квота	fishing quota (A fixed proportion of the total allowable catch allocated to each fishing nation. This national quota allocation is further sub-divided into quotas for specific areas, seasons, fisheries or organisations, e.g. producers' organisations. Sukhopleschenko)
сблокированные квоты	joint quotas (совместные квоты для добывающих и перерабатывающих предприятий Ying)