 |
| Russian | English |
| аэродинамическая нагрузка | aerodynamic loading (подъёмная сила) |
| знакопеременная нагрузка | reversal of stress |
| испытание нагрузкой | brake test (Евгения Синкевич) |
| испытание под нагрузкой | brake test (Евгения Синкевич) |
| коэффициент нагрузки | loading factor (отношение коэффициента подъёмной силы к относительной скорости на выходе из решётки профилей) |
| Отключение нагрузки с сохранением собственных нужд | Load rejection to house load (Документ GE – Islanding_6B_DLN1_StandardCapabilities_Rev2, термин нуждается в проверке. Alex5511) |
| прогонка при полной нагрузке | loaded running (cath83) |
| работа с переменной нагрузкой | part-load performance |
| работа с частичной нагрузкой | part-load performance |
| расчётный случай расчётный вариант нагрузки | load case (rafail) |
| редуктор нагрузки | load gear (andrewk) |
| удельная нагрузка в подшипнике | bearing stress |
| уровень шума в режиме холостого хода / без нагрузки | no-load noise (MichaelBurov) |