Terms for subject Caspian containing line

English	Russian
along-route transmission line	вдольтрассовая линия электропередачи (Yeldar Azanbayev)
auxiliary whip line	лебедка вспомогательного подъёма (Yeldar Azanbayev)
back up line	задерживающий канат трубного ключа (Yeldar Azanbayev)
backbone fibre optic line	магистральная волоконно-оптическая линия связи (Yeldar Azanbayev)
back-up line	удерживающий канат (Yeldar Azanbayev)
be front line	быть на переднем крае событий (Yeldar Azanbayev)
be on-line	находиться в эксплуатации (Yeldar Azanbayev)
blooye line	выкидная линия (для отвода воздуха/газа и шлама при бурении c продувкой raf)
bottom tank line elevation	отметка низа образующей (Yeldar Azanbayev)
braided line	подъёмный трос (Yeldar Azanbayev)
budget line	статья расходов (Yeldar Azanbayev)
Complex Technology Lines	комплексная технологическая линия (Yeldar Azanbayev)
condensate export line pig launcher	устройство запуска скребков трубопровода экспорта конденсата (Yeldar Azanbayev)
cut off drill line	перетягивать канат буровой лебедки (Yeldar Azanbayev)
drilling product service line	поставка изделий и оказание сопутствующих услуг при проведении буровых работ (Yeldar Azanbayev)
drip line	капельная линия (uaka)
DW line	линия хозяйственно-бытовой воды (Yeldar Azanbayev)
east-west line	широтный профиль (raf)
east-west line	широтная линия (raf)
end of line	конечный резистор (Yeldar Azanbayev)
end-of-line device	конечное устройство (Yeldar Azanbayev)
export oil line launching trap	камера пуска скребка экспортного нефтепровода (Yeldar Azanbayev)
firing line	главный конвейер (трубоукладочного судна raf)
firing line	монтажная линия (трубоукладочного судна raf)
flare line	амбарная линия (Yeldar Azanbayev)
fuel gas line launching trap	камера пуска скребка газопровода топливного газа (Yeldar Azanbayev)
gathering line corridor	коридор трубопровода промыслового сбора (Yeldar Azanbayev)
gathering line pipe	линейные участки трубопроводов системы сбора (Yeldar Azanbayev)
high voltage overhead line	высоковольтная воздушная линия электропередачи (raf)
HV line differential protection	ДЗЛ (Yeldar Azanbayev)
HV line differential protection	дифференциальная защита линии (Yeldar Azanbayev)
in-line investigation quality fitness review	оценка качества расследования до утверждения (Yeldar Azanbayev)
in-line shell	проходной стакан (raf)
injection flow line choke valve	дроссельный клапан нагнетательной линии (Yeldar Azanbayev)
injection line ESD valve	аварийный клапан-отсекатель нагнетательной линии (Yeldar Azanbayev)
inlet oil line scraper receiver	камера приёма скребка нефтяного коллектора (Yeldar Azanbayev)
installation of a gas line	укладка газопровода (Yeldar Azanbayev)
jumpover line	линия-перемычка (Yeldar Azanbayev)
kicker line	нагнетательная линия запуска скребка (Yeldar Azanbayev)
line down	неисправность линий (Yeldar Azanbayev)
line fill	объём продукта, необходимый для заполнения трубопровода (raf)
line fill	содержимое трубопровода (raf)
line fill obligations	обязательства по заполнению трубы нефтью (Yeldar Azanbayev)
line monitoring	мониторинг линий (Yeldar Azanbayev)
line-up station	место выравнивания труб (на морском трубоукладчике raf)
lower generating line of the pipeline	нижняя образующая трубопровода (janik84)
main line pump	магистральный насос (raf)
mid-line valve	среднемагистральный клапан (Yeldar Azanbayev)
mooring line	якорная растяжка (плавучей платформы или буровой установки raf)
mooring line	якорная оттяжка (плавучей платформы или буровой установки raf)
off line pipe handling	автономная операция с трубами (Yeldar Azanbayev)
oil discharge line	выход нефти (при выходе (нефти) из НПС Nadir48/57)
on-line modification	модификация в режиме онлайн (Yeldar Azanbayev)
optical line terminating equipment	оконечная аппаратура волоконно-оптической связи (Yeldar Azanbayev)
overhead line routing layout	план трассы воздушных линий (Yeldar Azanbayev)
piping line class	класс материалов трубопроводов (Yeldar Azanbayev)
project on-line	проектная база данных (Yeldar Azanbayev)
red-line mark ups	исполнительный чертёж с изменениями (Yeldar Azanbayev)
red-line mark-up	откорректированный чертёж с красными линиями (Yeldar Azanbayev)
red-line mark-up	чертёж, помеченный красными линиями (Yeldar Azanbayev)
red-line mark-up	ставить разметки красными линиями (Yeldar Azanbayev)
red-line mark-up	откорректировать чертёж красными линиями (Yeldar Azanbayev)
red-line mark-up	ставить пометки красными линиями (Yeldar Azanbayev)
red-line mark-up	наносить разметку красными линиями (Yeldar Azanbayev)
rescue line	спасательный трос (raf)
serial line internet protocol	протокол последовательной линии (Yeldar Azanbayev)
shooting line	сейсмический профиль (raf)
shore line infill	создание искусственной территории (Yeldar Azanbayev)
sour gas line pig launcher	камера запуска скребков нагнетательной линии сырого газа (Yeldar Azanbayev)
sour gas line pig receiver	камера према скребков на линии сырого газа (Yeldar Azanbayev)
sour gas line slugcatcher	шламоуловитель линии сырого газа (Yeldar Azanbayev)
spaced equally spaced about centre line	расположено равномерно относительно центральной оси (Yeldar Azanbayev)
standard line	линия постоянного масштаба (raf)
sweet gas line pig receiver	устройство приёма скребков трубопровода очищенного газа (Yeldar Azanbayev)
sweet gas line pig receiver and condensate export line pig launcher	устройство приёма скребков трубопровода очищенного газа и устройство запуска скребков трубопровода экспорта конденсата (Yeldar Azanbayev)
valve line up	регулировка запорной арматуры (Yeldar Azanbayev)
valve line up	положение запорной арматуры (Yeldar Azanbayev)
valve line up	статус арматуры (Yeldar Azanbayev)