Terms for subject Machine components containing профиль

Russian	German
боковой профиль головки	Kopfflankenprofil (зуба)
боковой профиль головки	Kopfflanke (зуба)
боковой профиль ножки	Fußflankenprofil (зуба)
боковой профиль ножки	Fußflanke (зуба)
вилка шарнира с профилем зубчатого вала	Gelenkgabel mit Sternkeilprofil
вилка шарнира с профилем пазового вала	Gelenkgabel mit Sternkeilprofil
вилка шарнира с профилем шлицевого вала	Gelenkgabel mit Sternkeilprofil
виток резьбы винта с прямоугольным профилем	flacher Schraubengang
виток резьбы винта с треугольным профилем	scharfer Schraubengang
вогнутый боковой профиль ножки	hohle Fußflanke (зуба)
вогнутый профиль зуба	hohl gekrümmtes Zahnprofil
втулка с внутренними зубьями треугольного профиля	kerbverzahnte Nabe
выпуклый боковой профиль головки	erhabene Kopfflanke (зуба)
выпуклый профиль зуба	bauchiges Zahnprofil
высота профиля массивной части	Massivhöhe (зубчатого ремня)
гальванизированный профиль резьбы	galvanisiertes Gewindeprofil
германская дюймовая треугольная резьба с углом профиля 53°8'	Delisle-Gewinde
двойной профиль резьбы	doppeltes Gewindeprofil
действительная высота профиля резьбы	wirkliche Gewindetiefe
допускаемое смещение профиля	zulässige Profilverschiebung
заданный профиль зуба	gegebenes Zahnprofil
задний профиль зуба	Zahnrücken
закругление профиля	Flankenkrümmung (зуба)
закруглённое основание профиля зуба	ausgerundete Flankenwurzel
зацепление зубьев по поверхностям их профилей	Flächeneingriff
зуб звёздочки с прямоугольным профилем	gerader Kettenradzahn
зубчатое зацепление с углом профиля зубьев 15°	Maag-Verzahnung
зубчатое колесо с отрицательным смещением профиля	Zahnrad mit negativer Profilverschiebung
зубчатое колесо с положительным смещением профиля	Zahnrad mit positiver Profilverschiebung
зубчатое колесо с углом профиля зубьев 15°	Maag-Zahnrad
зубчатое колесо со смещением профиля	Zahnrad mit Profilverschiebung (корригированное зубчатое колесо)
искажение профиля резьбы	Verzerrung des Gewindeprofils
искомый профиль	Gegenprofil
искомый профиль зуба	ermitteltes Zahnprofil
исходный профиль	Ausgangsprofil
касательная к профилю	Flankentangente (зуба)
контроль эвольвентного профиля	Evolventenprüfung (зуба)
коррекция профиля зуба	Korrektur der Zahnflanke
корригирование профиля зуба	Zahnflankenkorrektur
корригирование профиля зуба	Korrektur der Zahnflanke
корригирование профиля зубьев	Zahnkorrektur
коэффициент смещения профиля	Profilverschiebungsfaktor
кривая профиля ножки	Fußkurve (зуба)
кривая профиля ножки зуба	Zahnfußkurve
крутой профиль зуба	steile Zahnflanke
крючкообразный профиль зуба	hakenförmige Zahnflanke (вследствие износа)
левый профиль	Linksflanke (зуба)
линия пересечения поверхности правого профиля зуба с начальной поверхностью	Rechtsflankenlinie
линия погрешностей профиля зуба	Fehlerlinie des Zahnprofils
листовой профиль	Blechprofil
листовой профиль с отогнутыми кромками	abgekantetes Blechprofil
метрическая резьба с углом профиля 50°	Bodmer-Gewinde
метрический профиль	metrisches Profil
многошпоночный профиль	Vielkeilprofil (с прямоугольной формой зубьев)
мёртвый зазор при входе профилей в зацепление	Flankeneintrittsspiel
мёртвый ход при входе профилей в зацепление	Flankeneintrittsspiel
наименьшее смещение профиля	Mindestprofilverschiebung (зуборезного инструмента)
наименьший коэффициент смещения профиля	Mindestprofilverschiebungsfaktor
нерабочий профиль зуба	Zahnrücken
несущая высота профиля напр., трапецеидальной резьбы	Tragtiefe
несущая высота профиля резьбы	tragende Gewindetiefe
несущая высота профиля резьбы	Gewindetragtiefe
нож грушеобразного профиля	Birnenschneide
образование профиля	Profilkonstruktion (зуба)
образование профиля	Flankenerzeugung (зуба)
образование профиля зуба	Zahnformkonstruktion
общая касательная к профилям	gemeinsame Flankentangente (сопряжённых зубьев)
общая нормаль к сопряжённым профилям в точке их касания	gemeinsame Berührungsnormale
обыкновенный профиль	übliches Profil
основание профиля зуба	Flankenwurzel (зубчатого соединения вал-ступица)
отклонение профиля	Flankenabmaß
отклонение профиля зуба в тело зуба	Profilrücknahme
отклонение профиля зубчатого колеса от исходного контура	Profiländerung
отклонение угла профиля	Flankenwinkelabweichung (напр., резьбы)
отрезок бокового профиля головки	Kopfflankenstrecke (зуба)
отрезок бокового профиля ножки	Fußflankenstück (зуба)
отрезок бокового профиля ножки	Fußflankenstrecke (зуба)
отрицательное смещение профиля	negative Profilverschiebung
очертание профиля	Profillinie (резьбы)
перпендикуляр к двум сопряжённым профилям	gemeinsames Profillot
плавный треугольный профиль	Polygon-Dreieck-Profil (профильного соединения вал-ступица)
плавный треугольный профиль	Polygonprofil (профильного соединения вал-ступица)
плавный треугольный профиль	K-Profil (соединения вал-ступица)
погрешность профиля	Flankenformfehler (зуба)
погрешность профиля зуба	Zahnprofilfehler
погрешность профиля зуба	Fehler im Zahnprofil
полнонесущий профиль зуба	volltragendes Zahnprofil
полный профиль зуба	volle Zahnprofil
полный профиль резьбы	voller Gewindequerschnitt
положительное смещение профиля	positive Profilverschiebung
построение профиля	Profilkonstruktion (зуба)
построение профиля зуба	Zahnprofilkonstruktion
правый профиль	Rechtsflanke (зуба)
практический коэффициент смещения профиля	praktischer Profilverschiebungsfaktor
практический наименьший коэффициент смещения профиля	praktischer Mindestprofilverschiebungsfaktor
проверка эвольвентного профиля	Evolventenprüfung (зуба)
продольный профиль зуба	Zahnlängskurve
профиль американской стандартной резьбы	United States Standard Profil
профиль американской стандартной резьбы	USST-Profil
профиль боковой поверхности	Flankenprofil (напр., зуба)
профиль боковой поверхности витка червяка	Schneckenzahnflankenprofil
профиль боковой поверхности зуба	Zahnflankenprofil
профиль вала зубчатого соединения	Zahnwellenprofil
профиль вала зубчатого соединения	Keilwellenprofil
профиль вала пазового соединения	Zahnwellenprofil
профиль вала пазового соединения	Keilwellenprofil
профиль вала фасонно-профильного бесшпоночного соединения	K-Wellenprofil
профиль вала шлицевого соединения	Zahnwellenprofil
профиль вала шлицевого соединения	Keilwellenprofil
профиль вала эвольвентного зубчатого соединения	Zahnwellenprofil mit Evolventenflanken
профиль вала эвольвентного пазового соединения	Zahnwellenprofil mit Evolventenflanken
профиль вала эвольвентного шлицевого соединения	Zahnwellenprofil mit Evolventenflanken
профиль впадины резьбы	Gewindegrundprofil
профиль втулки фасонно-профильного бесшпоночного соединения	K-Nabenprofil
профиль резьбы гайки	Mutterprofil
профиль головки	Kopfprofil
профиль головки зуба	Zahnkopfprofil
профиль головки зуба	Zahnkopfkurve
профиль головки зуба	Zahnkopfflanke
профиль дорожки качения	Rollbahnprofil
профиль желобка шкива	Scheibenrillenprofil
профиль закруглённой фаски	Rundungsprofil (напр., на кольцах подшипника качения)
профиль зуба	Zahnkurve
профиль зуба с контактом по всей высоте	volltragendes Zahnprofil
профиль зубьев зубчатого зацепления	Verzahnungsform
профиль инструментальной зубчатой рейки	Bezugsprofil
профиль канавки	Rillenprofil
профиль канавки шкива	Scheibenrillenprofil
профиль клинового ремня	Keilriemenprofil
профиль кулачка	Arbeitskurve
профиль листа	Blechprofil
профиль метрической резьбы	metrisches Profil
профиль ножки	Fußprofil (зуба)
профиль ножки	Fußkurve (зуба)
профиль ножки зуба	Zahnfußprofil
профиль ножки зуба	Zahnfußkurve
профиль ножки зуба	Zahnfußflanke
профиль подшипника	Lagerprofil
профиль производящей зубчатой рейки	Bezugsprofil
профиль рабочей боковой поверхности	Flankengestalt (напр., зубчатого колеса)
профиль резьбы	Gewindeausführung
профиль резьбы	Gewindeform
профиль резьбы	Gewindequerschnitt
профиль резьбы ISO	ISO-Profil
профиль резьбы	Gangquerschnitt
профиль резьбы Витворта	Whitworth-Profil
профиль резьбы Витворта	Whitworth-Gewindeprofil
профиль резьбы гайки	Muttergewindeprofil
профиль резьбы ИСО	ISO-Profil
профиль ролика для шнура	Schnurrollenprofil
профиль ручья шкива	Scheibenrillenprofil
профиль с левым углом наклона	linkssteigende Flanke
профиль с правым углом наклона	rechtssteigende Flanke
профиль ступицы зубчатого соединения	Zahnnabenprofil
профиль ступицы пазового соединения	Zahnnabenprofil
профиль ступицы прямобочного зубчатого соединения	Keilnabenprofil
профиль ступицы прямобочного пазового соединения	Keilnabenprofil
профиль ступицы прямобочного шлицевого соединения	Keilnabenprofil
профиль ступицы фасонно-профильного бесшпоночного соединения	K-Nabenprofil
профиль ступицы шлицевого соединения	Zahnnabenprofil
профиль ступицы эвольвентного зубчатого соединения	Zahnnabenprofil mit Evolventenflanken
профиль ступицы эвольвентного пазового соединения	Zahnnabenprofil mit Evolventenflanken
профиль ступицы эвольвентного шлицевого соединения	Zahnnabenprofil mit Evolventenflanken
профиль унифицированной винтовой резьбы	Unified Screw Thread Profil
профиль унифицированной винтовой резьбы	UST-Profil
прямобочный профиль	geradflankiges Profil (напр., зуба)
прямобочный трапециевидный профиль	geradflankiges Trapezprofil (напр., зуба)
прямолинейный профиль	Geradflankenform (зуба)
прямолинейный профиль	gerade Flanke
прямолинейный профиль зуба	gerade Zahnflanke
рабочая высота профиля	wirkliche Gangtiefe (резьбы)
рабочая высота профиля резьбы	nutzbare Gewindetiefe
рабочая сторона профиля резьбы	tragende Gewindeflanke
рабочий профиль	wirksames Profil
рабочий профиль	arbeitende Flanke
рабочий профиль зуба	Eingriffsprofil
радиус кривизны профиля зуба в полюсе зацепления	Walzenhalbmesser
радиус профиля	Flankenhalbmesser (зуба)
развёрнутый профиль резьбы	abgewickeltes Gewindeprofil
расчёт профиля	Profilberechnung
расчётный коэффициент смещения профиля	rechnerischer Profilverschiebungsfaktor
расчётный наименьший коэффициент смещения профиля	rechnerischer Mindestprofilverschiebungsfaktor
резьба с метрическим профилем	Gewinde mit metrischem Profil
резьба с острым профилем	Scharfgewinde
резьба с полным профилем	voll ausgeschnittenes Gewinde (без радиальных зазоров)
резьба с профилем Витворта	Gewinde mit Whitworth-Profil
середина профиля	Profilmitte
сила, нормальная к профилю зуба	Zahnkraft
система зацепления с эвольвентным профилем	Evolventenverzahnungssystem
система зубчатого зацепления с циклоидным профилем	Zykloidenverzahnungssystem
скругление профиля	Flankenkrümmung (зуба)
смещение профиля по середине длины зуба	Profilverschiebung in Mitte der Zahnbreite
совместно работающие профили	zusammenarbeitendes Flankenpaar
соединяющей вершину начального конуса с серединой профиля зуба	Höhenverschiebungswinkel
сопряжённые профили	zusammenarbeitendes Flankenpaar
сопряжённый профиль	Gegenprofil (напр., зуба парного зубчатого колеса)
сопряжённый профиль	zusammengehöriges Profil
сопряжённый профиль	Gegenflanke (зуба)
средняя линия профиля	mittlere Linie (база для определения числовых значений шероховатости поверхности)
средняя линия профиля	Profilmittellinie (зубчатой рейки)
стандартный международный профиль винтовой резьбы	Einheits-Welt-Profil
стандартный международный профиль винтовой резьбы	Einheits-Welt-Gewindeprofil
стандартный профиль	Normprofil
стандартный профиль ремня	genormtes Riemenprofil
сторона профиля	Flanke (резьбы)
сторона профиля резьбы	Gewindeflanke
теоретическая высота профиля резьбы	theoretische Gewindetiefe
теоретический профиль	theoretische Flanke
теоретический профиль зуба	theoretische Zahnform
теоретический профиль резьбы	theoretisches Gewindeprofil
торцовый профиль	Tangentialprofil (косозубого цилиндрического колеса)
торцовый угол профиля зуба	Stirnflankenwinkel (рейки)
точка контакта профилей	Flankeneingriffspunkt (зубчатой передачи)
точка на профиле головки	Kopfpunkt (зуба)
точка на профиле ножки	Fußpunkt (зуба)
точка профиля	Profilpunkt
точка профиля зуба на начальной окружности	Teilpunkt
трапециевидный профиль зуба	trapezförmiger Zahnprofil
треугольный пазовый профиль	Kerbzahnprofil
треугольный профиль	dreieckförmiges Profil
треугольный шлицевой профиль	Kerbzahnprofil
угол наклона стороны профиля	Flankenneigung (резьбы)
угол профиля	Wälzeingriffswinkel
угол профиля	Pressungswinkel am Teilkreis
угол профиля	Flankenhalbwinkel (зуба)
угол профиля зуба	halber Flankenwinkel (рейки)
угол профиля ремня	Keilwinkel des Riemens
унифицированный профиль винтовой резьбы в англо-американской системе мер	UST-Profil
унифицированный профиль винтовой резьбы в англо-американской системе мер	Einheits-Inch-Profil
унифицированный профиль винтовой резьбы в англо-американской системе мер	Unified Screw Thread Profil
участок бокового профиля ножки	Fußflankenstück (зуба)
участок бокового профиля ножки	Fußflankenstrecke (зуба)
участок профиля	Profilteil
участок профиля	Flankenstück (зуба)
фасонный профиль	Formprofil
форма профиля	Flankenform (зуба)
форма профиля зуба	Zahnflankenkonstruktion
форма профиля зуба	Zahnflankenform
форма профиля зуба зубчатого колеса	Zahnradflankenform
форма профиля резьбы	Gewindeform
форма профиля резьбы	Gewindequerschnittform
центровой профиль кулачка	Rollenmittelbahn
центровой профиль кулачка	Mittelpunktsbahn (теоретический профиль кулачка)
циклоидальный профиль	zyklische Flankenform
циклоидный профиль	Zykloidenprofil (зуба)
циклоидный профиль зуба	Zykloidenzahnflanke
часть профиля ножки	Fußprofilteil (зуба)
часть профиля ножки	Fußflankenteil (зуба)
червяк с трапециевидным профилем	Trapezschnecke
шов с вогнутым профилем поперечного сечения	Hohlkehlnaht
эвольвентный зубчатый профиль	Evolventenzahnprofil (зубчатого соединения вал-ступица)
эвольвентный профиль	Evolventenkurve
эвольвентный профиль головки	Evolventenkopf
эвольвентный профиль зуба	Evolventenzahnkurve
эвольвентный профиль зуба	evolventenförmige Zahnflanke
эвольвентный профиль зуба	Evolventenzahnflanke