| Russian | German |
| борт внутреннего кольца | Innenringbord |
| ввинчивающаяся втулка с наружной и внутренней резьбой | eingeschraubter Gewindedübel |
| винт с внутренними гранями | Innenkantschraube (под ключ) |
| виток внутренней резьбы | Innengewindegang |
| внутреннее зацепление | Hohlverzahnung |
| внутреннее звено | Innenglied (напр., цепи) |
| внутреннее звено цепи | Ketteninnenglied |
| внутреннее кольцо | innerer Laufring (подшипника качения) |
| внутреннее упорное пружинное кольцо | Bohrungsring |
| внутреннее кольцо конического роликоподшипника | Kegelrollenlagerinnenring |
| внутреннее кольцо осевого роликоподшипника | Rollenachslagerinnenring |
| внутреннее кольцо радиального подшипника | Radiallagerinnenring (качения) |
| внутреннее кольцо радиального шарикоподшипника | Rillenkugellager-Innenring |
| внутреннее кольцо роликоподшипника с короткими цилиндрическими роликами | Zylinderrollenlagerinnenring |
| внутреннее кольцо с двойным конусом | Innenring doppelkegeliger (на наружной поверхности) |
| внутреннее кольцо с двойным конусом | Innenring doppelkegliger (на наружной поверхности) |
| внутреннее кольцо с дорожкой качения | innerer Rollbahnring |
| внутреннее кольцо с цилиндрическим отверстием | Innenring mit zylindrischer Bohrung |
| внутреннее коническое кольцо | vollkegeliger Ring (фрикционного соединения коническими пружинными кольцами) |
| внутреннее коническое кольцо | vollkegliger Ring (фрикционного соединения коническими пружинными кольцами) |
| внутреннее конусное расстояние | innere Teilkegellänge |
| внутреннее напряжение | innere Beanspruchung |
| внутреннее полукольцо | halber Innenring (напр., кольцевой пружины) |
| внутреннее предварительное натяжение | innere Vorspannung (винтовой пружины с закрытой навивкой) |
| внутреннее прямозубое зацепление | Innengeradverzahnung |
| внутреннее стопорение | Innensicherung |
| внутреннее стопорение | innere Fixierung |
| внутреннее фиксирование | innere Fixierung |
| внутреннее цевочное зацепление | Innentriebstockverzahnung |
| внутреннее эвольвентное зацепление | Evolventeninnenverzahnung |
| внутренние направляющие пластины | Innenführung (зубчатой цепи) |
| внутренние опорные поверхности | innere Zahnflanken |
| внутренний виток резьбы | Innengewindegang |
| внутренний диаметр резьбы болта | Bolzenkerndurchmesser |
| внутренний диаметр внутреннего кольца | Innenringbohrung |
| внутренний диаметр резьбы гайки | Mutterkerndurchmesser |
| внутренний диаметр звёздочки | Innkreisdurchmesser des Kettenrades |
| внутренний диаметр цилиндрической муфты | Kupplungsbohrung |
| внутренний диаметр винтовой пружины | Federinnendurchmesser |
| внутренний диаметр ступицы | Bohrungsinnendurchmesser (напр., зубчатого колеса) |
| внутренний диаметр кольцевого шва | Nahtinnendurchmesser |
| внутренний колодочный тормоз | Innenbackenbremse |
| внутренний носок | Innennase (стопорной шайбы) |
| внутренний отверстие внутреннего кольца | Innenringbohrung |
| внутренний подшипник | inneres Lager |
| внутренний проволочный слой | untere Drahtschicht |
| внутренний пружинящий волнообразный диск | Sinusinnenlamelle (многодисковой муфты) |
| внутренний радиус | Innenhalbmesser |
| внутренний размер наружной охватывающей детали | Innenmaß des Außenteiles |
| внутренний ряд отверстий | innere Lochreihe |
| внутренний угол | Umfangswinkel |
| внутренний фрикционный диск | Innenlamelle (многодисковой муфты) |
| внутренний четырёхгранник | Innenvierkant (напр., головки винта) |
| внутренняя деталь | Innenpassteil |
| внутренняя длина звена цепи | innere Kettengliedlänge |
| внутренняя длина клинового ремня | Keilriemen-Innenlänge |
| внутренняя длина ремня | Riemeninnenlänge |
| внутренняя колодка | Innenbacke |
| внутренняя направляющая | Innenführung (тарельчатой пружины) |
| внутренняя направляющая | Dornführung (тарельчатой пружины) |
| внутренняя натяжная втулка | Einspannbuchse (для установки в корпусах) |
| внутренняя обойма | Schaltstern (напр., обгонной муфты) |
| внутренняя обойма | Innenring (напр., обгонной муфты) |
| внутренняя пластина | innere Lasche |
| внутренняя полость подшипника | Lagerinnere |
| внутренняя резьба шпинделя | innenliegendes Spindelgewinde |
| внутренняя собачка | innen liegende Klinke |
| внутренняя стальная деталь | Stahlinnenteil (при прессовой посадке) |
| внутренняя стенка корпуса | Gehäuseinnenwand |
| внутренняя тормозная лента | inneres Bremsband |
| внутренняя точка однопарного зацепления | innerer Einzeleingriffspunkt |
| внутренняя трещина головки | Kopfinnenriss |
| внутренняя цилиндрическая поверхность борта | Bordbohrungsfläche |
| внутренняя цилиндрическая поверхность заплечика | Schulterbohrungsfläche |
| внутренняя часть шарнира | Gelenkinnenteil |
| внутренняя часть шарнира с канавками | genuteter Gelenkinnenteil |
| вогнутая поверхность внутреннего кольца | gewölbte Innenringfläche (кольцевой пружины) |
| вращающееся внутреннее кольцо | rotierender Innenring |
| вставная втулка с наружной и внутренней резьбой | eingesteckter Gewindedübel |
| втулка с внутренними зубьями треугольного профиля | kerbverzahnte Nabe |
| двухрядный радиальный штампованный шарикоподшипник с капсюлеобразным кожухом на наружном кольце и средним бортом в виде шейки на внутреннем кольце | spanlos geformtes zweireihiges Ringlager mit Kapsel und Hals |
| деталь с внутренней резьбой | Mutterteil |
| деталь с внутренней резьбой | Mutterwerkstück |
| диаметр внутреннего кольца | Innenringdurchmesser |
| диаметр внутренней резьбы | Innengewindedurchmesser |
| диаметр дорожки качения внутреннего кольца | Innenlaufbahndurchmesser |
| длина клинового ремня по внутреннему слою | Keilriemen-Innenlänge |
| длина пружины растяжения между внутренними кромками прицепов | Federlänge Innenkante bis Innenkante Öse |
| дорожка качения внутреннего кольца | Innenringlaufbahn (подшипника) |
| дорожка качения внутреннего кольца роликоподшипника с бомбиной | bombierte Innenlaufbahn (небольшой выпуклостью) |
| дорожка качения внутреннего кольца роликоподшипника с небольшой сферической выпуклостью | leicht ballige Innenlaufbahn |
| зазор по внутреннему диаметру | Spitzenspiel (резьбы) |
| зазор по внутреннему диаметру | Spitzenspiel im Kerndurchmesser (треугольной резьбы) |
| зазор по внутреннему диаметру | Spiel (резьбы) |
| звёздочка для цепей с внутренними направляющими пластинами | Kettenrad für Zahnkette mit Innenführung |
| зубчатая цепь с внутренними направляющими пластинами | Zahnkette mit Innenführung |
| зубчатый ремень с зубьями на внутренней поверхности | Flachzahnriemen |
| исполнение приводного ремня с гофрами на внутренней поверхности | Flachzahnausführung |
| исполнение приводного ремня с зубьями на внутренней поверхности | Flachzahnausführung |
| кольцо упорное внутреннее эксцентрическое | Sicherungsring für Bohrung (DIN 472 patek) |
| конструкция приводного ремня с гофрами на внутренней поверхности | Flachzahnausführung |
| конструкция приводного ремня с зубьями на внутренней поверхности | Flachzahnausführung |
| корпус с внутренними полостями | Hohlkörper |
| металлическая втулка с наружной и внутренней резьбой | Metalldübel (для дерева) |
| метрическая резьба с зазором по внутреннему и наружному диаметру | metrisches Gewinde mit Spitzenspiel |
| муфта с внутренней эластичной лентой | Innenbandkupplung |
| наименьший внутренний диаметр резьбы | Mindestkerndurchmesser |
| напрессованное на вал внутреннее кольцо | aufgepresster Innenring |
| неподвижное внутреннее кольцо | stillstehender Innenring |
| неравносмещённая передача внутреннего зацепления | V-Innengetriebe |
| нулевая линия внутреннего кольца | Nulllinie für Innenring (в системе допусков подшипников качения) |
| нулевое внутреннее зацепление | Innennullverzahnung |
| общая внутренняя касательная к основным окружностям | gemeinsame innere Grundkreistangente (зубчатых колёс) |
| общее внутреннее кольцо | gemeinsamer Innenring (напр., для двух двухрядных радиально-упорных шарикоподшипников) |
| однобортовое упорное внутреннее кольцо | Innenstützring (роликоподшипника) |
| однорядный радиальный роликоподшипник с бортами на внутреннем кольце | Innenbordlager |
| однорядный радиальный роликоподшипник с бортами на внутреннем кольце и безбортовым опорным наружным кольцом | Innenbordlager mit Außentragring |
| однорядный радиальный шарикоподшипник с заплечиками на внутреннем и наружном кольцах | einreihiges Rillenkugellager mit Schultern im Innen- und Außenring |
| однорядный радиальный роликоподшипник с короткими цилиндрическими роликами, с бортами на внутреннем кольце и опорным кольцом | einreihiges Zylinderrollenlager mit Innenborden und Tragring |
| безбортовое опорное внутреннее кольцо | Innentragring (роликоподшипника) |
| отверстие, соответствующее внутреннему диаметру резьбы | Gewindekernloch (напр., самонарезающего винта) |
| подшипник качения без внутреннего кольца | Lager ohne Innenring |
| пробка с внутренней резьбой | Rohrkappe |
| рабочая грань внутренней пластины | innere Zahnflanken |
| радиальное биение внутреннего кольца | Innenringradialschlag |
| расстояние между внутренними пластинами | innere Breite (цепи) |
| расстояние между внутренними пластинами цепи | innere Kettenbreite |
| расстояние между воображаемой вершиной конуса плоского зубчатого колеса и внутренней окружностью колеса, измеренное по образующей делительного конуса | Innenentfernung |
| расстояние между наружными поверхностями внутренних пластин звена | Innengliedbreite |
| резьба без зазора по внутреннему диаметру | Gewinde ohne Spitzenspiel |
| резьба Витворта без зазора по внутреннему диаметру | Whitworth-Gewinde ohne Spitzenspiel |
| резьба Витворта с зазором по внутреннему диаметру | Whitworth-Gewinde mit Spitzenspiel |
| резьба с зазором по внутреннему и наружному диаметру | Gewinde mit Spitzenspiel |
| резьбовая вставная втулка с внутренней и наружной резьбой | Gewindebuchse mit Innen- und Außengewinde |
| сечение по внутреннему диаметру резьбы | Gewindekernquerschnitt |
| смещённая передача внутреннего зацепления | V-Innengetriebe |
| стопорное упорное пружинное кольцо с внутренними выступами | Seeger-K-Ring |
| стопорное упорное пружинное кольцо с внутренними лапками | Seeger-K-Ring |
| упорное пружинное кольцо с внутренними зубцами | Seeger-Zackenring |
| упругая зубчатая шайба с внутренними зубцами | Zahnscheibe mit Innenzähnen |
| упругая зубчатая шайба с внутренними зубцами | innengezahnte Zahnscheibe |
| упругая фасонная шайба с внутренними зубцами | innengezahnte Fächerscheibe |
| уширенное внутреннее кольцо | breiter Innenring |
| цепь с внутренними роликовыми звеньями | Zylinderrollenkette |
| циклоидное внутреннее зубчатое зацепление | Zykloideninnenverzahnung |
| ширина внутреннего звена | Innengliedbreite |
| ширина канавки шкива на внутреннем цилиндре | untere Rillenbreite |
