Terms for subject Machine components containing Naht

German	Russian
beiderseits durchlaufende Naht	двусторонний непрерывный шов
Doppel-J-Naht	К-образный шов (стыкового соединения с двумя криволинейными скосами одной кромки)
doppelseitig geschweißte Naht	двусторонний сварной шов
Doppel-V-Naht	Х-образный шов стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок (с увеличенным притуплением)
durch Nachhämmern geglättete Naht	шов, сглаженный обработкой молотком
durch Nachschleifen geglättete Naht	шов, сглаженный подшлифовкой
einseitig geschweißte Naht	односторонний сварной шов
glatte Naht	гладкий шов
Gütegrad der Naht	коэффициент прочности заклёпочного шва
Halbsteilflanken-Naht	шов стыкового соединения со скосом одной кромки
Halb-V-Naht	V-образный шов стыкового соединения со скосом одной кромки (с увеличенным притуплением)
HV-Naht	V-образный шов стыкового соединения со скосом одной кромки (с увеличенным притуплением)
K-Naht	К-образный шов (стыкового соединения с двумя симметричными скосами одной кромки)
lange Naht	длинный шов
lichte Naht	вогнутый шов
maschinengenietete Naht	шов, выполненный машинной клёпкой
obere Naht	верхний шов
Tulpen-Naht	U-образный шов стыкового соединения с криволинейным скосом двух кромок
U-Naht	U-образный шов (стыкового соединения с криволинейным скосом двух кромок)
ungleichmäßig gezogene Naht	неровный неравномерно наваренный шов
untere Naht	нижний шов
V-Naht	V-образный шов (стыкового соединения со скосом двух кромок)
X-Naht	Х-образный шов (стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок)
Y-Naht	V-образный шов (с увеличенным притуплением; стыкового соединения со скосом двух кромок)