Terms for subject Marketing containing balance

English	German
abridged balance sheet	verkürzte Bilanz
account balance	Bilanz
accounting officer's credit balance	Guthaben des Rechnungsführers
adjusting balance	Nachzahlung
analysis of the balances	Analyse der Salden
annual balance sheet	Jahresabschluss
to approve the annual balance sheet and profit and loss account	die Jahresbilanz und die Ertragsrechnung genehmigen
balance an account	bilanzieren
balance carried forward	Saldovertrag
balance due on completion	Schlusszahlung
balance in Federal bond register	Schuldbuchforderung
balance in postal cheque account	Postscheckkonto
balance in postal cheque account	Postscheckguthaben
balance in postal cheque account	Postscheck
balance in postal cheque account	Postcheckguthaben
balance of accounts	Rechnungsabschluss
balance of an account	Kontostand
balance of interest	Saldo des Zinsenkontos
balance of interest	Ertrag aus dem Zinsgeschäft
balance of loss brought forward	Verlustvortrag
balance of loss brought forward	Bilanzverlust
balance of profit	überschuss
balance of profit	einbehaltener Gewinn
balance of profit	übergewinn
balance of transfers	Übertragungsbilanz
balance on an account	Kontenstand
balance on giro account	Postgiroguthaben
balance sheet comparison	Bilanzvergleich
balance sheet equation	Bilanzidentität
balance sheet equation	Bilanzgleichung
balance sheet financial instrument	in der Bilanz ausgewiesenes Finanzinstrument
balance sheet for liquidation purposes	Liquidationseröffnungsbilanz
balance sheet in a condensed form	zusammengefasste Bilanz
balance sheet in condensed form	zusammengefasste Bilanz
balance sheet item subject to reindexation	Bilanzposition mit Zinsneufestsetzung
balance sheet lay-out	Bilanzgliederung
balance sheet lay-out	Bilanzstruktur
balance sheet layout	Bilanzgliederung
balance sheet showing a loss	Verlustbilanz
balance sheet showing a loss	Passivbilanz
balance sheet showing a profit	Gewinnbilanz
balance sheet showing a profit	Aktivibilanz
balance structure	Bilanzstruktur
balance structure	Bilanzgliederung
balance with banks at sight	Forderungen an Kreditinstitute-auf Sicht und fällig innerhalb eines Monats
balance with banks at sight	Sichtforderungen an Banken
balance with banks at sight	Sichtforderungen an Kreditinstitute
balance with banks at sight	Forderungen an Kreditinstitute-täglich fällig und mit Laufzeit bis zu einem Monat
balance with banks at sight	Bankendebitoren auf Sicht
balance with banks for periods of more than one month	Terminforderungen an Kreditinstitute
balance with banks for periods of more than one month	Forderungen an Kreditinstitute mit Laufzeit von mehr als einem Monat
balance with banks for periods of more than one month	Forderungen an Kreditinstitute mit Restlaufzeit von mehr als einem Monat
balance with banks for periods of more than one month	Terminforderungen an Banken
balance with banks for periods of more than one month	Bankendebitoren auf Zeit
balance with banks-payable on demand or for periods up to one month	Forderungen an Kreditinstitute-täglich fällig und mit Laufzeit bis zu einem Monat
balance with banks-payable on demand or for periods up to one month	Forderungen an Kreditinstitute-auf Sicht und fällig innerhalb eines Monats
balance with banks-payable on demand or for periods up to one month	Sichtforderungen an Banken
balance with banks-payable on demand or for periods up to one month	Sichtforderungen an Kreditinstitute
balance with banks-payable on demand or for periods up to one month	Bankendebitoren auf Sicht
banks'balance sheet	Bilanzposten der Banken
to be detrimental to the health of the balance sheet	die Robustheit der Bilanz gefährden
calculated in a continuously adjusted basis separate from the balance sheet	außerhalb der Bilanz in einer fortlaufenden Rechnung durchgeführt
confirmation of balances	Saldenbestätigung
declining balance method of depreciation	degressive Abschreibungsmethode
disequilibria in their balances of payments	die Stoerungen im Gleichgewicht ihrer Zahlungsbilanzen
distribution of balance sheet profit	Verteilung des Bilanzgewinns
distribution of profits resulting from the balance sheet	Verteilung des Bilanzgewinns
dormant balance	stilliegender saldo
draw prepare the balance sheet	bilanzieren
to draw up a balance sheet	bilanzieren
draw up the balance sheet	bilanzieren
drawing up of the balance sheet	Aufstellung der Bilanz
entry in the balance sheet	Bilanzierung
falsified balance sheet	frisierte Bilanz
falsified balance sheet	geschmeichelte Bilanz
falsified balance sheet	überbewertete Bilanz
to have an unfavourable balance	ein Defizit haben
interim balance sheet	Zwischenbilanz
layout of the balance sheet layout for the balance sheet	Gliederung der Bilanz
liability not appearing in the balance-sheet	Posten unter dem Strich
liquidation balance sheet	Liquidationseröffnungsbilanz
list of ledger balances	Saldenbilanz
to mark to market in the balance sheet	in der Bilanz mit dem Marktwert ansetzen
normal balance sheet	Bilanzformblatt
off-balance-sheet business	außerbilanzmäßiges Geschäft
on-balance-sheet business	bilanzmäßiges Geschäft
overall disequilibrium in its balance of payments	ein Ungleichgewicht der Gesamtzahlungsbilanz
postal cheque account balance	Postcheckguthaben
postal cheque account balance	Postscheck
postal cheque account balance	Postscheckguthaben
postal cheque account balance	Postscheckkonto
presentation of the balance sheet	Aufstellung der Bilanz
presentation of the balance sheet	Bilanzvorlage
profit balance	Aktivsaldo
profit balance	Gewinnsaldo
provisional balance sheet	vorläufige Bilanz
provisional balance sheet	Zwischenbilanz
reducing balance method	degressive Abschreibungsmethode
self-balancing accounting	selbständige Teilbuchführung
self-balancing accounting	Nebenbuchhaltung
settle a balance	e-n Saldo ausgleichen
settlement of balance	Spitzenausgleich
striking the balance on an account	Abschlussbuchungen und Kontenabschluss
subsidiary trial balance	Saldenliste
sudden crises in the balance of payments	ploetzliche Zahlungsbilanzkrise
the state of their balance of payments	der Stand ihrer Zahlungsbilanz
trial balance	Bilanz
trial balance	Hauptabschlussübersicht
trial balance-sheet	Zwischenbilanz
trial balance-sheet	vorläufige Bilanz
unspent balance	verbliebener restbetrag
value as shown in the balance sheet	Bilanzwert
variances of balances	Bestandsveränderungen
variations in balance sheet items	Bestandsveränderungen
working capital balance	Betriebskapitalbilanz