Terms for subject Armored vehicles containing marche

French	Russian
abaque de marche	расчёт марша
abaque de marche	график марша
aiguillage de véhicules dans la colonne de marche	построение автомобилей в походную колонну
aiguillage de véhicules dans la colonne de marche	вытягивание автомобилей в походную колонну
appareil de mise en marche	стартер
appareil de mise en marche	пусковой двигатель
appareillage de mise en marche	стартер
appareillage de mise en marche	пусковой двигатель
arbre intermédiaire de marche arrière	ось промежуточной шестерни заднего хода
axe de marche arrière	ось шестерни заднего хода
axe du pignon de marche arrière	ось шестерни заднего хода
cliquet de blocage de marche arrière et de première vitesse	защёлка стопора заднего хода и первой передачи
compteur d'heures de marche du moteur	счётчик моточасов
compteur d'heures de marche du moteur	мотосчетчик
couronne de marche arrière	коронная шестерня заднего хода коробки передач
couronne du train de marche arrière	коронная шестерня заднего хода
dent-de-loupe de la manivelle de mise en marche	храповик заводной рукоятки
dent-de-loupe de la manivelle de mise en marche	зубец заводной рукоятки
dent-de-loupe de la manivelle de mise en marche	храповик пусковой рукоятки
dent-de-loupe de la manivelle de mise en marche	зубец пусковой рукоятки
dispositif de mise en marche	пусковой двигатель
dispositif de mise en marche	стартер
dispositif inverseur de marche	реверсивная передача
engrenage de marche arrière	задняя передача
engrenage de marche arrière	передача заднего хода
faire marche arrière	ехать задним ходом
faire marche arrière	двигаться задним ходом
irrégularité de marche	неравномерность хода
lumière de marche pied	освещение подножки
manivelle de mise en marche	ручка стартера
marche douce	тихий ход
marche en avant	передний ход
marche en tampon	буферное питание аккумуляторов
marche lente	плавный ход
marche-pied	подножка
marche-pied	ступенька
marche-pied	кронштейн подножки
marche-pied pliant	складная подножка
marche vers l'arrière	задний ход
marche vers l'avant	передний ход
marche à vide	мёртвый ход
marcher au ralenti	работать на малом газу (на холостых оборотах)
marcher en tête	двигаться в голове колонны
marcher à la queue	замыкать колонну
marcher à plein moteur	двигаться на полном газу
marcher à plein moteur	работать на полном газу
mettre en marche	приводить в движение (в действие)
mettre moteur en marche	запускать двигатель
mise en marche	приведение в движение (в действие)
mécanisme renversement de marche	реверс
opération matérielle de la marche	техническое обеспечение марша
organes de marche	узлы ходовой части
organes de marche	агрегаты ходовой части
organes de marche	детали ходовой части
organes de marche	элементы ходовой части
organes de marche	ходовая часть
pignon baladeur de marche arrière	передвижная шестерня заднего хода
pignon de marche arrière	шестерня заднего хода (коробки передач)
pignon double de marche AR	двойная шестерня заднего хода
pignon intermédiaire de marche arrière	промежуточная шестерня заднего хода
position de mise en marche	положение запуска
relais de mise en marche	реле запуска
remettre en marche	вновь приводить в движение (в действие)
remettre en marche	снова запускать (пускать в ход)
remise en état de marche	восстановление
renversement de marche	реверсивная передача
renversement de marche	реверсивное устройство
reversement de marche	реверс
reversement de marche	реверсивная передача
reversement de marche	перемена хода
revêtement de marche-pied	накладка подножки
régime de marche	порядок следования на марше
régime de marche	эксплуатационный режим
régime de marche aux instruments	диапазон измерительных приборов
se mettre en marche	трогаться с места
section de marche	автотранспортный взвод
support-guide manivelle mise en marche	направляющая опора заводной рукоятки
sécurité en marche	обеспечение танка
sûreté en marche	охранение на марше
tirant voiture en marche	стрелять с ходу
train de pignon d'attaque de première vitesse et de marche arrière	блок ведущей шестерни первой передачи и заднего хода
train de pignons de marche arrière	блок шестерен заднего хода
unité de marche	автомобильный эшелон (20—25 автомобилей)
unité de marche	автомобильная колонна
vitesse de marche	скорость марша (походного движения)
vitesse de pleine marche	средняя устойчивая скорость
volant de marche inverse	заднее рулевое колесо (в машине с двойным управлением)
zone de marche	полоса наступления