Terms for subject Armored vehicles containing brakes

English	Russian
absorption brake	тормозной стенд
air-brake controls	пневматический тормозной привод
air-brake controls	управление пневматическим тормозом
air-brake controls	управление воздушным тормозом
air-brake hose	шланг пневматического тормоза
air-brake system	пневматический привод к тормозам
air-brake system	пневматический тормоз
air-brake system	воздушный тормоз
air-pressure brake	воздушный тормоз
application of brakes	пользование тормозами
application of brakes	включение тормозов
apply brakes	пользоваться тормозами
apply brakes	включать тормоза
backlash brake loop	скоба компенсации слабины троса
bending brake	гибочный пресс
brake band clevis	стержень затяжки ленточного тормоза
brake band running adjustment	эксплуатационная регулировка ленточных тормозов
brake block	тормозное устройство
brake chamber diaphragm	диафрагма тормозной камеры
brake chamber outlet	выходное отверстие тормозной камеры
brake chamber push rod	толкающая штанга тормозной камеры
brake connection	трубопровод тормозной системы
brake cylinder cover	крышка тормозного цилиндра
brake drag	трение тормозной колодки (о барабан)
brake drag	захватывание тормоза
brake dragging	трение тормозной колодки (о барабан)
brake dragging	захватывание тормоза
brake drum	барабан тормоза и механизма выключения бортового управления
brake drum lathe	станок для расточки .тормозных барабанов (при ремонте)
brake drum puller set	комплект деталей съёмника тормозного барабана
brake drum shaft	вал тормозного барабана
brake equalization	регулировка тормозов
brake flange plate	фланец тормоза
brake fluid	жидкость для заполнения гидротормозных систем
brake fluid lines	соединительные трубопроводы тормозной системы
brake fluid lines	гибкие шланги тормозной системы
brake hard	тормозить мгновенно
brake horsepower	эффективная тормозная мощность двигателя в л.с.
brake hose bracket	кронштейн тормозного шланга
brake housing	корпус тормозного устройства
brake juice	жидкость для заполнения гидротормозных систем
brake juice	жидкость для гидравлического тормоза
brake juice	гидротормозная жидкость
brake lining	амортизирующая прокладка (тормоза)
brake linkage adjustment inspection cover	крышка люка для осмотра и регулировки тормозных тяг
brake load	нагрузка на тормоз
brake operating lever rod	тяга рычага привода тормоза
brake pedal ratio	отношение плеч тормозной педали
brake performance	эффективная мощность
brake pipe	тормозная магистраль (напр., пневматического тормоза)
brake power	эффективная мощность двигателя
brake power	мощность, затрачиваемая на поворот (танка)
brake release spring	оттяжная пружина тормоза
brake shaft operating lever	рычаг тормозного вала
brake shoe adjusting rod nut	гайка регулировочной тяги тормозной колодки
brake shoe expander housing	обойма регулирующего тормозного механизма
brake shoe link pin	ось шарнира тормозной колодки
brake shoe return spring	возвратная пружина тормозной колодки
brake the back of the attack	срывать наступление
brake thrust cone	корпус тормозной пяты
brake tube flaring	заправка концов трубок гидравлического тормозного привода
brake vacuum line	тормозная вакуумная магистраль
brake washer	тормозящая шайба
brake wheel cylinder boot	чехол тормозного цилиндра колеса
brakes in released position	выключенные тормоза
brakes out of adjustment	разрегулированные тормоза
cable-operated brake	управляемый тросом тормоз
cam and brake member	барабан тормоза и механизм выключения бортового фрикциона
cam and brake member	тормозной барабан (автоматического выключения бортового фрикциона при торможении)
clutch and brake actuating mechanism	механизм управления сцеплением и тормозом
clutch and brake actuating mechanism	механизм выключения сцепления и включения тормоза
clutch brake	тормозная колодка фрикциона
clutch brake	тормозная колодка сцепления
clutch brake disk	тормозной диск сцепления
clutch brake lever	рычаг тормозной колодки сцепления
coaster brake	велосипедный тормоз
coaster brake	тормоз механизма свободного хода
combined compressed-air and hydraulic brake	пневмо-гидравлический тормоз
corrected brake horsepower	приведенная мощность двигателя (определенная с учетом поправки на атмосферное давление и температуру, за вычетом потерь на трение)
cross steering brake shaft	поперечный вал управления тормозами
differential carrier steering brake cover	крышка механизма дифференциала у тормозов управления
dragging brake	прихватывающий тормоз
drum brake	барабанный тормоз (в отличие от дискового)
electric brake	электротормоз
electric brake controller	контроллер электротормоза
electric brake hand control	ручное управление электрическими тормозами
electric control brake	электрический тормоз управления
expander tube wheel brake	гидравлический тормоз с выдвижной трубой
expanding-wedge brake	тормоз с клиновым приводом
expanding-wedge brake	клиновой тормоз
external brake	наружный тормоз (расположенный с внешней стороны тормозного барабана)
external brake	ленточный тормоз
external contracting brake	ленточный тормоз
external contracting brake	наружный тормоз (расположенный с внешней стороны тормозного барабана)
external contracting brake	тормоз с наружными колодками
flame brake point	точка перехода в турбулентное пламя
fluid friction brake	тормоз жидкостного трения
fluid friction brake	гидротормоз
half servo-brake	тормоз с усилителем торможения
hand brake cross-shaft	поперечный валик ручного тормоза
hand brake shoe pin	палец колодки ручного тормоза
hand brake valve	кран ручного тормоза
hand-operated brake valve	ручной тормозной кран
heat equivalent of the brake horsepower	эффективная теплота
hub brake	колёсный тормоз (действующий непосредственно на колеса)
hydraulic brake controls	гидротормозной привод
hydraulic brake controls	гидравлический тормозной привод
hydraulic-brake filler	наливная горловина для заполнения тормозной системы
hydraulic-brake filler	приспособление для заполнения тормозной системы
hydraulic-brake fluid	гидротормозная жидкость
hydraulic-brake fluid	жидкость для гидротормозных систем
hydraulic-brake hose	шланг гидротормозного гидравлического тормозного привода
hydraulic-brake system	гидравлическая тормозная система
hydraulic-brake system	гидротормозная система
hydraulic-brake system	гидравлический привод к тормозам
hydraulic brake with vacuum power	гидравлический тормоз с вакуумным усилителем
hydraulic disk brake	гидравлический дисковый тормоз
hydraulic dual brake	двойной гидравлический тормоз
hydraulically actuated brake	тормоз с гидравлическим приводом
hydraulically actuated brake	гидротормоз
hydrovac power brake	гидровакуумный тормоз с серводействием
incorrect brake fluid	несоответствующая тормозная жидкость
inefficient brake	слабое торможение
inefficient brake	неэффективное торможение
inner brake shoe	колодка, прижимающаяся к внутренней поверхности тормозного барабана
inside brake cheek	колодка, прижимающаяся к внутренней поверхности тормозного барабана
internal wheel brake	колёсный тормоз с колодками, действующими на внутреннюю поверхность барабана
loose brake backing plate	ослабленный диск тормоза
loosen the brake	отпускать тормоз
low and reverse brake	тормоз включения низшей передачи и заднего хода
major brake adjustment	основная регулировка тормозов
mash down the brakes	отпускать тормоза
mechanical brake system	механический привод к тормозам
mechanical parking brake	стояночный механический тормоз
mechanical parking brake	остановочный механический тормоз
minor brake adjustment	частичная регулировка тормозов
obstructed brake line	закупоренная гидромагистраль тормозов
obstructed brake line	забитая гидромагистраль тормозов
outside-mounted brake drum	внешний тормозной барабан
parking brake	остановочный тормоз
parking brake anchor	опора тормозных колодок стояночного тормоза
parking brake anchor	опора тормозных колодок остановочного тормоза
plain brake drum shaft	вал гладкого тормозного барабана
power brake fitting	арматура сервотормоза
primary steering brake shoe	первичная колодка тормоза механизма поворота
reaction brake	реактивный тормоз (орудия)
rear brake chamber	задняя тормозная камера
rear brake chamber	камера заднего тормоза
regenerative brake	регенераторный тормоз (возвращающий энергию)
second gear brake band	лента тормоза включения второй передачи
secondary steering brake shoe	вторичная колодка тормоза механизма управления
self-energizing brake	тормоз с сервомеханизмом
service brake	ножной тормоз (автомобиля)
service brake linkage inspection plate	крышка смотрового люка к приводам основного тормоза
severe brake action	резкое действие тормоза
sluggish brake action	медленное тормозящее действие
sluggish brake action	медленный эффект торможения
sluggish brake action	медленное срабатывание тормозов
sluggish brake action	инертное действие тормозов
split hub brake shaft lever	рычаг разрезной втулки тормозного вала
steer brake	тормоз управления
steering and brake linkage	рычажная система управления и торможения
steering brake	тормоз бортовой передачи механизма поворота (бортового фрикциона)
steering brake bleed nipple	краник для спуска жидкости из тормозной системы механизма поворота (бортовых фрикционов)
steering brake bleed nipple	сливные краники тормозов механизма поворота (бортовых фрикционов)
steering brake bleed nipple	вентиль для спуска жидкости из тормозной системы механизма поворота (бортовых фрикционов)
steering brake cross-shaft	поперечный вал управления тормозами механизма поворота (бортовых фрикционов)
steering brake drum	барабан тормоза механизма поворота (бортового фрикциона)
steering brake drum shaft bearing	подшипник вала тормозного барабана механизма поворота (бортового фрикциона)
steering brake shoe lining	обшивка тормоза механизма поворота (бортового фрикциона)
steering brake shoes	колодки тормоза управления
steering clutch brake	тормоз бортового фрикциона
three-shoe external-contracting type brake	трёхколодочный тормоз внешнего сжатия
tire brake	тормоз на шину
toeing on the brakes	накладка на тормоза
track brake bleed nipple	краник для спуска тормозной жидкости
track brake bleed nipple	вентиль для спуска тормозной жидкости
trailer electric brake	электроприводной тормоз прицепа
transmission parking brake	стояночный тормоз
transmission parking brake	центральный тормоз
transmission parking brake	остановочный тормоз
transmission parking brake	тормоз на валу коробки передач
traversing brake	стопор тормозное приспособление поворотного башни
triple servo brake	трёхколодочный тормоз с самозатягиванием
vacuum power brake unit	тормоз с вакуум-усилителем
weak brake spring	севшая тормозная пружина
weak brake spring	ослабевшая тормозная пружина
wedge-operated brake	тормозная колодка, раздвигаемая клином
wheel brake	тормоз, действующий на колеса
wheel brake lever	рычаг управления колёсным тормозом
winch worm brake	тормоз червяка лебёдки
winch worm brake drum	тормозной барабан червяка лебёдки
winch worm brake shoe	колодка тормоза червяка лебёдки
worm brake cone	внутренний конус тормоза червяка
worm brake cup	внешний конус тормоза червяка
worm brake spring	пружина червячного тормоза
worm shaft brake adjustment	регулировка червячного вала тормоза