Terms for subject Saying containing по

Russian	Kalmyk
водку пить - для здоровья вредно, по хотонам шляться - для работы вредно	әрк уухла әмнд харш, хотдудар алятхла күч-көлснд харш
высоту переходят по более низкой её части, а ширину - по более узкой	өндриг дора хахр һазрарнь давдг, өргниг нәрн һазрарнь давдг
гибнет и верблюд, питавшийся солодкой, умирает и гелюнг, устраивавший панихиду по покойнику	буя идсн темән чигн үкдг, буй кесн гелң чигн үкдг
говоришь по секрету, а пойдёт по всему свету	эврәннь нууцан үүртән чигн бичә кел, тер юңгад гихлә, үүрт бас үүрмүд бәәдмн
доброго молодца узнают по другу	зөргтә, дәәч күүг үүрәрнь меддг
достоинство сына узнают по друзьям его, а достоинство дочери - по её умению	көвүг - үүрәрнь, күүкиг - үүләрнь (шить одежду; медх)
если овцы уйдут по ветру, то козу ищи в небе	кемр хөд салькнд урудхла, ямаг теңгрт хә (говорится о том, что овцы, среди к-рых находятся козы, никогда не пойдут по ветру, а пойдут за козами против ветра)
как бы глубока ни была вода, гусю всё равно она по грудь	усн ямаран гүн болв чигн, һалуна чееҗәс давдго
капля по капле - озеро будет, нет ни капли - образуется пустыня	дусал деер дусал немхлә нур болдг, дусал уга болхла көдәд хүврдг
князь живёт по своему желанию, а хозяин - по своему хотению	нойн күн таварн, эзн күн дурарн
кто идёт по склону, тот поднимается, кто плывёт по воде, тот спускается вниз	кец дахсн өөдлдг, ус дахсн уруддг
лошадь, соскучившаяся по родному месту, тянет домой	һазран сансн мөрн герүрн телвләд бәәдг
мальчик, соскучившийся по родине, подобен гусю, соскучившемуся по озеру	нутг-нурһан сансн көвүн, нууран сансн һалунла әдл
море по колено	усн ямаран гүн болв чигн, һалуна чееҗәс давдго (кому-л.)
начало воды - родник, начало человеческого рода - родственники по материнской линии	усна экн булг, ургин экн наһцнр
начало человека - родня по материнской линии, начало воды - источник	күүнә экн - наһцнр, усна экн - булг (родник)
не по хорошему мил, а по милу хорош	сәәхнь сәәхн биш, седкл тусснь сәәхн
осла узнают по ушам, а глупого - по его словам	элҗгниг чикәрнь таньдг, эргүг үгәрнь меддг
по дороге, по которой проехал генерал, никто не ездит	инрлин йовсн хаалһар күн йовдгго
по локоть в масле, по колено в сале	тохацаһан тоснд, өвдгцәһән өөкнд
по одёжке встречают, по уму провожают	хувц-хунрарнь угтдг, хурц ухаһарнь үдшәдг
по одёжке встречают, по уму провожают	өңг зүсәрнь тосҗ үдшәх
по приходу и расход	ору орхла һару чигн һардг
проницательность человека узнаётся по походке	күүнә керсүнь ишксн ишклдүрәрнь медгддг
птицу узнают по полёту, человека - по словам	шовуг нислһәрнь, күүг үгәрнь
пусть верблюд ударит ногами по груди!	чееҗичн темән девсг!
пьяному море по колено	согту күүнд ямаран чигн теңгс чальчаг
скакуна узнают по глазам, а хорошего человека - по его душе	күлгиг нүдәрнь, күүг седкләрнь
цыплят по осени считают	һууҗмулмудын ут тооһинь намрин сүүләр меддг
чем судить по внешности, лучше узнай сердце	зүсинь үзхәр, зүркинь үз