 |
| Russian | Italian |
| делить шкуру неубитого медведя | vender la pelle dell'orso prima di ammazzarlo |
| доверить медведю грушу стеречь | dar le pere in guardia all'orso (ср. пустить козла в огород) |
| танцевать как медведь | ballare come un orso (gorbulenko) |
|
| Russian | Italian |
| делить шкуру неубитого медведя | vender la pelle dell'orso prima di ammazzarlo |
| доверить медведю грушу стеречь | dar le pere in guardia all'orso (ср. пустить козла в огород) |
| танцевать как медведь | ballare come un orso (gorbulenko) |