 |
| Russian | English |
| заманчивая добыча сделает ворами многих людей | a fair booty makes many a thief (Примерный перевод. Вероятно, можно предложить более удачные варианты. Acruxia) |
| на воре и шапка горит | guilty knowledge (Vic_Ber) |
| на воре и шапка горит | he who smelt it dealt it ("Держи вора!" громче всех кричит сам вор Vic_Ber) |