Terms for subject Saying containing topo

Italian	Russian
bagnato come un topo	промокший до нитки (gorbulenko)
bagnato come un topo	промокший как мышь (gorbulenko)
bagnato come un topo	промокший до костей (gorbulenko)
i topi ballano	кошки дома нет-мышкам воля
la montagna ha generato il topo montagna	гора родила мышь
la montagna ha partorito il topo	гора́ родила́ мышь
la montagna ha partorito un topo	гора́ родила́ мышь
povero come un topo di sacrestia	беден как церковная мышь (Lantra)
Quando il gatto non c'г i topi ballano!	Кот из дома — мыши в пляс! (злобный гном с волосатыми ногами)
quando non c'è il gatto, i topi ballano	кошка из до́ма - мышкам раздолье