Terms for subject Saying containing catch

English	Russian
a cat in gloves catches no mice	сталь зажиганием спичек не расплавишь (под лежачий камень вода не течет Alex_Odeychuk)
catch lightning in a bottle	поймать за хвост жар-птицу (добиться чего-либо недосягаемого; сделать что-то маловероятное реальным; воплотить несбыточную мечту gpritsker)
it will catch up with you in the end	сколько верёвочке не виться, а конец будет (Leonid Dzhepko)
risk a sprat to catch a herring	рисковать малым, чтобы получить многое
risk a sprat to catch a whale	рисковать малым, чтобы получить многое
the eagle does not catch flies	орёл не охотится на мух (sophistt)
the early bird catches the worm	ранняя птичка червячка съедает
the net of the sleeper catches fish	солдат спит – служба идёт (A Greek proverb. XtalMag)
throw a sprat to catch a herring	рисковать малым, чтобы получить многое
throw a sprat to catch a whale	рисковать малым, чтобы получить многое
you can't catch an old bird with chaff	старого воробья на мякине не проведёшь (13.05)