Terms for subject Saying containing asino

Italian	Russian
il ciuco da del bue all'asino	дурак дурака дураком обзывает
imbrigliare l'asino per la coda	взнуздывать коня́ с хвоста
imbrigliare l'asino per la coda	взнуздать коня́ с хвоста
in mancanza di cavalli gli asini trottano	на безрыбье и рак рыба
In mancanza di cavalli trottano gli asini	На безрыбье и рак рыба (Assiolo)
l'asino dov'è cascato una volta non ci casca piu	оши́бся что ушибся - вперёд наука
l'asino non conosce la coda, se non quando non l'ha piu	что имеем - не хра́ним, потерявши плачем
lavar il capo all'asino	зря стараться
lavare il capo all' asino	зря стараться
legare l'asino dove vuol il padrone	быть на поводу (у кого-л.)
legare l'asino dove vuole il padrone	быть на поводу (у кого-л.)
l'orzo non e fatto per gli asini	не в коня корм
non c'e mica un asino solo che va al mulino	на этом белый свет клином не сошёлся