Terms for subject Surveying containing une

French	Russian
angle d'un cheminement	горизонтальный угол хода
angle de déviation d'une aiguille	угол отклонения магнитной стрелки
appareil de restitution utilisant une vue unique	прибор для фотограмметрической обработки одиночного снимка
appareil de restitution à projection mécanique utilisant une vue unique	прибор механического проектирования для фотограмметрической обработки одиночного снимка
appareil de restitution à projection optique objective utilisant une vue unique	прибор объективного оптического проектирования для фотограмметрической обработки одиночного снимка
appareil de restitution à projection optique subjective utilisant une vue unique	прибор субъективного оптического проектирования для фотограмметрической обработки одиночного снимка
appareil de restitution à projection optique utilisant une vue unique	прибор оптического проектирования для фотограмметрической обработки одиночного снимка
appareil de restitution à projection optique-mécanique utilisant une vue unique	прибор оптико-механического проектирования для фотограмметрической обработки одиночного снимка
appareil photogrammétrique utilisant une vue unique	фотограмметрический прибор для измерения одиночных снимков
aspect d'un canevas de méridiens et parallèles	вид картографической сетки
augmentation de la densité d'un canevas	сгущение сети опорных точек
axe d'un mouvement de rotation du rotor du gyroscope	направление качания ротора гироскопа
axe d'oscillation d'un pendule	ось колебания маятника
base d'un levé	геодезическая основа съёмки
base d'un levé	геодезическое обоснование съёмки
blanchir un négatif	выбеливать негатив
calcul d'un couple stéréoscopique	аналитическая обработка стереопары
calcul d'ensemble d'un réseau	совместное уравнивание сети
calculer à un dixième de seconde près	вычислять с точностью до одной десятой секунды
cartographie à un instant donné	картографическое изображение на определённый момент времени
cas d'une base unique	случай фототеодолитной съёмки с одиночного базиса
centrage d'un instrument	центрирование инструмента
champ apparent d'un instrument	видимое поле зрения оптического прибора
cheminement rattaché à une extrémité	ход между двумя твёрдыми пунктами с одним твёрдым ориентирным направлением
choix d'un ellipsoïde	выбор эллипсоида
choix d'un sité	выбор площадки
coefficient d'une déformation linéaire	частный масштаб карты
coefficient d'une déformation linéaire	коэффициент линейного искажения
compensation d'un réseau de triangulation astro-géodésique	астрономо-геодезическое уравнивание сети триангуляции
composition d'une carte	компоновка карты
constante d'un télémètre	постоянная дальномера
construction d'une carte	составление карты
construction d'une carte d'après photographies	составление карты по фотоснимкам
construction d'une carte d'après photographies	картографирование по фотоматериалам
construire une carte	картографировать
construire une carte	составлять карту
contenu d'une carte	содержание карты
coordonnées des angles des feuilles d'une carte	координаты углов рамки трапеции
coordonnées moyennes d'un corps céleste	средние координаты небесного тела
correction d'état d'un chronomètre	поправка за ход часов
correction d'état d'un chronomètre	поправка за ход хронометра
coucher d'un astre	заход звезды
coucher d'un astre	закат звезды
croisement d'un niveau	непараллельность оси уровня
créer un plan	создавать план
côté d'un cheminement polygonal	сторона полигонометрического хода
côté d'une polygonale	сторона теодолитного хода
descente au sol d'un point de triangulation	снесение координат с вершины знака на землю
descente au sol d'un point de triangulation	передача координат с вершины знака на землю
diamètre apparent d'un corps céleste	видимый диаметр небесного тела
dispositif de mesure variable dans une grande plage	измерительное устройство широкого диапазона
distorsion d'une lentille	дисторсия объектива
division d'une carte en feuilles	разграфка листов карты
dénivellation d'un point	превышение точки
déroulement d'une mesure	продолжительность измерения
désignation d'une feuille de la carte	номенклатура листов карты
efficacité d'une lunette	разрешающая способность трубы
erreur d'une moyenne	погрешность арифметической средины
erreur d'une somme	погрешность суммы (измеренных значений)
erreur moyenne sur la situation d'un point	средняя квадратическая погрешность точки
flèche d'un ruban en suspension	провес мерной ленты
formes caractéristiques d'un terrain	характерные формы рельефа
franchissement d'un fleuve	передача отметки через водное пространство
grain d'une couche photographique	зерно фотоэмульсии
hauteur d'un corps céleste	высота небесного тела
image d'un point	изображение точки
implantation d'un réseau géodésique	построение геодезической сети
incorporation d'un réseau à un autre	вставка сети (IceMine)
indication d'une direction	обозначение направления
influence d'un champ magnétique	влияние магнитного поля
inscrire sur un carnet	записывать в журнал
intercalation d'un point	включение пункта
interpolation d'un point	интерполирование по точкам
jalonnement d'un arc de cercle	разбивка круговой кривой
jalonnement d'un tunnel	разбивка оси туннеля
latitude écliptique d'un corps céleste	эклиптическая широта небесного тела
lecture d'une direction	отсчёт направления
lever d'un astre	восхождение светила
ligne d'un quadrillage	линия координатной сетки
ligne d'un quadrillage	линия километровой сетки
longitude écliptique d'un corps céleste	эклиптическая долгота небесного тела
légende d'un plan	легенда плана
légende explicative d'une carte	легенда карты
maille d'un canevas	полигон сети
maille d'un canevas	звено сети
marche d'un glacier	движение ледника
matérialisation d'un point trigonométrique	закрепление тригонометрического центра
matérialisation d'un repère	установка репера
mesure d'un degré du méridien	градусное измерение по меридиану
mesure de la hauteur d'une tour	измерение высоты геодезического сигнала
mesurer une direction	измерять направление
mettre une lunette au point	устанавливать зрительную трубу
montage d'un stéréogramme	монтаж аэроснимков
mouvement géocentrique d'une planète	геоцентрическое вращение планеты
netteté d'une carte	читаемость карты
nivelle fixée sur une traverse	уровень при подставке (нивелира)
numérisation d'un point	представление в цифровом виде местоположения точки
orientation d'une carte	ориентирование карты
orientation relative d'un stéréogramme	взаимное ориентирование аэроснимков
orienter suivant une direction	ориентировать по направлению
origine d'un cheminement	начало хода (IceMine)
ouverture relative d'un objectif	относительное отверстие объектива
poids d'une observation	вес наблюдения (IceMine)
point d'un réseau de détail	точка съёмочной сети
point d'arrivée d'un cheminement	конечная точка хода
position apparente d'un astre	видимое место звезды
position d'un point isolé	местоположение характерной точки
position moyenne d'un astre	среднее место звезды
précision d'un calcul	точность вычисления
rédaction définitive d'une carte	вычерчивание издательского оригинала карты
révision d'une carte	обновление карты
sens des aiguilles d'une montre	направление движения часовой стрелки
temps perdu d'une vis	мёртвый ход винта
théorie analytique du mouvement d'un satellite artificiel	аналитическая теория движения искусственного спутника
théorie du mouvement d'un satellite artificiel	теория движения искусственного спутника
tourner l'instrument d'une demi-circonférence	повернуть инструмент на 180°
tracer une carte	картировать
tracé d'un angle	разбивка угла
traiter les photographies une par une	обрабатывать фотоснимки последовательно один за другим
transformation d'un modèle	преобразование модели
transférer une direction	передавать направление
valeur de la graduation d'un niveau	цена деления уровня
vérification d'un instrument	поверка инструмента
écart d'un objet	смещение изображения предмета
écart d'un objet	отклонение изображения предмета
écart type sur un gisement	угловая невязка хода
échelle de construction d'une carte	масштаб трансформирования
échelle de construction d'une carte	масштаб составления карты
écrire sur un plan	вычерчивать
éfficacité d'une lunette	разрешающая сила трубы
établir une carte	картировать
établissement d'une carte par mailles	составление карты по клеткам