Terms for subject Aerohydrodynamics containing line

English	Russian
aerodynamic center line	линия фокусов
aerodynamic centre line	линия фокусов
ahead of Mach line	перед линией Маха
ahead of Mach line	вне конуса возмущений
aileron hinge line	ось вращения элерона
airflow line	струйка в воздушном потоке
airflow line	направление воздушного потока
air-pressure line	пневматический трубопровод
Balmer line	бальмеровская линия
behind Mach line	с дозвуковой передней кромкой
behind Mach line	за линией Маха
center line	строительная горизонталь (самолёта)
center line	линия равного удаления
center line of pressure	линия центров давления
choke line	граница затирания
compressor surge line	граница помпажа компрессора
curved vortex line	криволинейная вихревая нить
discontinuity along line	разрыв по линии
discontinuity along line	разрыв вдоль линии
eddy line	вихревая линия
element of line	элемент силовой линии
elevator hinge line	ось вращения руля высоты
engine thrust line	линия действия тяги двигателя
field line	силовая линия (поля)
filament line	линия отмеченных частиц
floating suction line	всасывающий трубопровод с плавающим заборником
flux line	линия тока
force action line	силовая линия
hinge line	ось подвески (руля)
hinge line	линия шарниров
hydraulic line	линия гидравлической подачи
hydraulic line	трубопровод гидросистемы
hydraulic line	гидромагистраль
hyperbolic base line channel	канал с гиперболической осью
hyperbolic line	гипербола
hyperbolic line	ветвь гиперболы
in-line valve	клапан, последовательно включённый в магистраль
induced drag of loaded line	индуктивное сопротивление несущей линии
limiting Mach line	граница линии Маха
line of descent	траектория снижения
line of equal potential	эквипотенциальная линия
line of equal potential	линия равных потенциалов
line of flow	направление вектора скорости потока
line-of-flight velocity	скорость полёта
line-of-flight velocity	скорость по траектории
line sources	расположенные вдоль линии источники
line sources	распределённые по линии источники
line sources	линия источников
line tubing	система трубопроводов
line tubing	проводка давления
line vortex strength	напряжённость линейного вихря
line vortices	вихревая нить
line vortices	вихревая линия
loaded line	несущая линия
- Mach line	характеристика второго семейства
+ Mach line	характеристика первого семейства
Mach-line conditions	условия на границе возмущений
Mach-line pattern	спектр линий возмущений
maximum thickness line	линия максимальных толщин (крыла)
mean camber line	средняя линия профиля
motion across line	движение поперёк силовой линии
near-sonic ridge line	линия излома поверхности, где скорость потока приближается к звуковой
pattern of vortex line	структура вихревой линии
Pitot line	трубка ПВД
Pitot line	трубка приёмника полного напора
Pitot line	магистраль приёмника полного напора
Pitot line	ПВД
plasma propulsion with pulsed transmission line	импульсный плазменный двигатель
pneumatic pipe line	пневмомагистраль
pneumatic pipe line	пневматический трубопровод
position line	линия положений
pressure line	трубопровод динамического давления
pressure line	проводка полного напора
propeller thrust line	линия действия тяги винта
pump-discharge line	напорная магистраль насоса
quarter-chord-line sweep	стреловидность по линии четвертей хорд
reference line	расчётная линия
resultant thrust line	линия действия результирующей тяги
single pipe line	одиночный трубопровод
slip line instability	неустойчивость линии скольжения
slip line vortex sheet	вихревой слой линии скольжения
slip line vortex sheet	вихревой слой линии проскальзывания
sonic line	линия перехода дозвуковой скорости в сверхзвуковую
stagnation line	линия торможения
stall line	кривая срывных режимов (полёта)
straight-line airfoil	крыло в виде плоской пластины
straight-line airfoil lattice	прямая решётка профилей
straight-line airfoil lattice	плоская решётка профилей
straight-line formula	формула прямолинейной зависимости
straight-line motion	прямолинейный полёт
straight vortex line	прямолинейный вихрь
stream line angle	угол подхода струи
stream line angle	угол атаки
stream line angle	угол наклона потока
stream line angle	угол наклона линии тока
stream-line field	спектр обтекания
stream-line field	поле линий тока
stream-line field	картина распределения линий тока
supply line	подводящая магистраль
supporting line	несущая линия
supporting line	поддерживающая линия
supporting line	линия приложения подъёмной силы
takeoff line	линия старта
thrust line	направление действия тяги
tip Mach line	концевая линия возмущений
vacuum drain line	дренажная магистраль вакуумной системы
velocity field due to vortex line	поле скоростей, индуцированных линейным вихрем
velocity field due to vortex line	поле скоростей, индуцированных вихревой нитью
velocity of line	скорость перемещения силовой линии
vent line	вентиляционный трубопровод
vortex around center-of-pressure line	вихрь, направленный по линии центров давления
vortex line pattern	структура вихревой линии
wing behind Mach line	крыло с дозвуковой передней кромкой
wing-chord line	линия хорд крыла
wing-tip Mach line	линия возмущений, идущая от конца крыла
zero-lift line	направление нулевой подъёмной силы