Terms for subject Nautical containing с судна

Russian	German
ветер, сбивающий судно с курса	zurückschlagender Wind
взятие пеленга с берега на идущее судно	Fremdpeilung
выгружать с судна	debarkieren
выгрузка грузов с судна на лихтёры	Ableichterung
выгрузка с судна	Ausschiffung
высадка с судна	Ausschiffung
высаживать пассажиров с судна в шлюпки	ausbooten
груз, спасённый с затонувшего судна	geworbenes Gut
грузовое судно внутреннего озёрно-речного плавания с носовым рулём	Binnenfrachtschiff mit Bugruder
грузовое судно с атомной силовой установкой	Frachter mit atomarer Anlage
грузовое судно с атомным двигателем	Atomfrachtschiff
грузовое судно с атомным двигателем	Atomfrachter
грузовое судно с двумя двигателями	Doppelmotorfrachtschiff
грузовое судно с двумя двигателями	Doppelmotorfrachter
грузовое судно с катапультой	Güterschiff mit Schleuder
грузовое судно с катапультой	Frachtschiff mit Katapult
грузовое судно с паротурбинным двигателем	Turbinenfrachtschiff
грузовое судно с саморазравниванием сыпучего груза	selbst-trimmendes Frachtschiff
грузовое судно с электродвижением трёхфазного тока	Drehstrom-Frachtschiff
грузовое судно с электродвижением трёхфазного тока	Drehstromfrachter
двухвинтовое судно с кормовым расположением двигателя	Doppelschrauber mit Maschine hinten
деревянное судно с проржавевшими железными креплениями	Schiff mit schadhaftem Eisenwerk
деревянное судно с расшатавшимися железными креплениями	Schiff mit schadhaftem Eisenwerk
доски на стенке для приёма грузов с судна	Ladeschlitten
запрещение сходить увольняться с судна на берег	Landgangsverbot
захлёстывание судна волнами с кормы	achterliches Seeübernehmen
зимний надводный борт судна с палубным грузом леса	Winter-Freiholzbord
коммерческое судно с атомным двигателем	atomgetriebenes Handelsschiff
коммерческое судно с атомным двигателем	Handelsschiff mit Atomantrieb
летняя осадка судна с грузом древесины	Sommer-Holztiefgang
малое деревянное судно с клювообразным носом	Kaffenschiff
место швартовки судна у причала с железнодорожными путями	Eisenbahn-Liegeplatz
нос судна с острыми обводами	scharfer Bug
нос судна с полными обводами	voller Bug
нос судна с широкими обводами	voller Bug
нос судна с широкими обводами	breiter Bug
обводы судна с западающими бортами	verwundene Schiffsform
огни рыболовного судна с выпущенной снастью	Fischerbootslaternen
одновинтовое грузовое судно внутреннего плавания с двумя двигателями	Doppelmotor-Einschrauben-Binnenfrachtschiff
одновинтовое судно с двумя двигателями	Doppelmotoreinschrauber
одновинтовое судно с двумя двигателями	Doppelmotor-Einschrauben-Schiff
парусное рыболовное судно с донным неводом с траловой сетью	Grundschleppnetzsegler
парусное судно с вспомогательным механическим двигателем	hilfsbetriebenes Schiff
парусное судно с вспомогательным паровым двигателем	Segeldampfschiff
парусное судно с выдвижным килем	Schwertboot
пассажирское судно с атомным двигателем	Atom-Fahrgastschiff
пассажирское судно с каютами-люкс	luxuriöses Schiff
перегрузка с судна на лихтер	Überbord-Ablieferung
плата за перегрузку с судна на сухопутные перевозочные средства	Landungsrate
плата за передачу частной радиограммы с борта морского судна	Funktelegramm-Bordgebühr
подмостки с наружного борта судна для конопатки и осмотра	Stelling
полис с названием судна, перевозящего застрахованный груз	genannte Police
положение парусного судна в шторм, когда оно лежит с убранными парусами и рулём, положенным на наветренный борт	vor Topp und Takel
пятимачтовое судно с полным вооружением	Fünfmastvollschiff
радиодонесение с судна	Schiffsfunkmeldung
рейс морского судна с грузом угля	See-Kohleschiffahrt
речное судно с кормовым расположением машинного отделения	Flussschiff mit Maschinenraum hinten
рыболовное паровое судно с кормовым расположением паросиловой установки судовой машины	Fischdampfer mit Maschine hinten
рыскливость судна с подветренной стороны	Leegierigkeit
сбор за перевод судна с одного причала на другой причал	Verholgebühr
связанные с оставлением порта судном	das Schiff aufklaren
снимать судно с мели	ein Schiff vom Strande abbringen
списывать с судна	abheuern
судно для перевозки трейлеров прицепов с грузом	Trailerschiff
судно с атомной силовой установкой	Atommeilerschiff
судно с атомным двигателем	atomangetriebenes Schiff
судно с атомным двигателем	kernenergiegetriebenes Schiff
судно с атомным двигателем	Schiff mit Kernenergie betriebenes
судно с атомным двигателем	Atommeilerschiff
судно с большим креном	stark gekrängtes Schiff
судно с большим подъёмом палубы к оконечностям	Mondsprungschiff
судно с вертикальным бортом	Schiff mit Plattbord
судно с волнистой наружной бортовой обшивкой	Schiff mit gewellter Außenhaut
судно с волнистым бортом	Schiff mit Wellenbord
судно с выдвижным килем	Floßenkieler
судно с выдвижным килем	Floßenkielboot
судно с газотурбинным двигателем	Schiff mit Gasturbinenantrieb
судно с газотурбинным двигателем	Gasturbinenschiff
судно с гребным винтом в направляющей насадке Корта	Kortdüsenschiff
судно с грузом динамита	Dynamitschiff
судно с двумя двигателями	Doppelmotorschiff
судно с дизельной силовой установкой	Fahrzeug mit Dieselmotor-Antrieb
судно с дифферентом на корму	achterlastiges Boot
судно с излишне высокими мачтами	übermastetes Schiff
судно с карапасной палубой	Runddeckschiff
судно с каютами только одного класса	Einklassenschiff пассажирское
судно с кормовым гребным колесом	Heckseitenradschiff
судно с кормовым гребным колесом	Heckradschiff
судно с кормовым расположением главной машины главного судового двигателя	Schiff mit hinterliegender Maschine
судно с кормовым расположением ходового мостика и машинного отделения	Schiff mit Brücke und Maschine hinten
судно с кормой без подзора без транца	spitzgattes Schiff
судно с креном на подветренную сторону	leegieriges Schiff
судно с криволинейной килевой линией	Schiff mit krummer Kiellinie
судно с криволинейной палубой	Schiff mit krummem Deck
судно с криволинейным бортом	Schiff mit krummem Bord
судно с ледовой кормой	Schiff mit eisverstärktem Heck
судно с ледовой кормой	Schiff mit Eisheck
судно с ледовыми креплениями	eisverstärktes Schiff
судно с ледокольным носом	Schiff mit Eisbrecherbug
судно с ледорезным носом	Schiff mit Eisbrecherbug
судно с ломаным очертанием килевой линии	Schiff mit gebrochener Kiellinie
судно с механическим двигателем	Schiff mit Maschinenantrieb
судно с механическим двигателем в отличие от гребных и парусных	Fahrzeug mit Maschinenantrieb
судно с наклонным бортом	Schiff mit eingezogener Bordwand
судно с наклонным бортом	Schiff mit eingezogenem Bord
судно с недостаточной площадью парусности	unterbesegeltes Schiff парусное
судно с нефтяным отоплением	Ölfeuerungsschiff
судно с низким бортом	Niederbordschiff
судно с нормальным грузом	auf seinem Pass beladenes Schiff
судно с носом капельной формы	Wulstbugschiff
судно с обводами формы Майера	Maierformschiff
судно с обшивкой вгладь	karweelartig gebautes Boot
судно с обыкновенным носом	Schiff mit einfachem Bug
судно с ограниченной способностью управления	manövrierbeschränktes Fahrzeug
судно с одним гребным винтом	Einpropellerschiff
судно с одним гребным винтом	Einpropellerfahrzeug
судно с одним двигателем	Einmotorschiff
судно с одним рулём	einruderiges Schiff
судно с острыми обводами	Schiff mit hohlen Linien an den Enden
судно с очень большой погибью палубы	Mondsprungschiff
судно с палубным настилом на носу и на корме	Verdeckschiff
судно с плоской кормой	Schiff mit plattem Heck
судно с плоской палубой	Schiff mit plattem Deck
судно с плоской палубой без седловатости и погиби бимсов	Plattdeckschiff
судно с прямолинейным бортом	Geradebordschiff
судно с прямолинейным бортом	Schiff mit geradem Bord
судно с прямолинейным бортом	Geradbordschiff
судно с прямыми парусами	Rahenschiff
судно с радарной установкой	Radarschiff
судно с реактивным движителем	Reaktionswasserfahrzeug
судно с рейковым топселем	Rahtoppsegelboot
судно с ротором Флеттнера	Flettner-Rotorschiff
судно с ротором Флеттнера	Flettnerschiff
судно с саморазравниванием сыпучего груза	selbsttrimmendes Schiff
судно с саморазравниванием сыпучего груза	Selbsttrimmschiff
судно с тремя гребными винтами	Dreipropellerfahrzeug
судно с туннельной кормой	Schiff mit Tunnelheck
судно с туннельной кормой	Tunnelschiff
судно с турбоустановкой со свободнопоршневыми генераторами газа	Fahrzeug mit Freikolben-Turbinenanlage
судно с утопленной средней надстройкой	Schiff mit versenktem Brückenhaus
судно с частичной тентовой палубой	Schiff mit teilweisem Sturmdeck
судно с шестью грузовыми люками	Sechslukenschiff
пассажирское судно-люкс с каютами одного класса	Einklassen-Luxusschiff
сухогрузное судно с электродвижением на трёхфазном токе	Drehstrom-Trockenfrachter
трамповое судно с кормовым расположением ходового мостика и машинного отделения	Trampschiff mit Brücke und Maschine hinten
ход судна с частичной нагрузкой	Teillastfahrt