Terms for subject Nautical containing наблюдатель

Russian	English
береговой наблюдатель	coastwatcher
вертикал наблюдателя	principal vertical circle (астр)
вертикал наблюдателя	principal vertical circle
верхняя часть меридиана-наблюдателя	upper branch
видимый горизонт наблюдателя	theoretical horizon (при отсутствии оптических искажений  вк)
видимый горизонт наблюдателя	actual sea horizon
видимый горизонт наблюдателя	observer's horizon
вырез для наблюдателя	lookout port
высота глаза наблюдателя над уровнем мор	height of eye
высота глаза наблюдателя над уровнем моря	height of eye
географический горизонт наблюдателя	observer's horizon
географический горизонт наблюдателя	actual sea horizon
горизонт наблюдателя	observer's horizon
дистанция "наблюдатель-цель"	observer-target distance (по прямой)
долгота наблюдателя	observer's longitude
зенит наблюдателя	apparent zenith
истинный горизонт наблюдателя	rational horizon
истинный горизонт наблюдателя	sensible horizon
личная ошибка наблюдателя	personal error
личная ошибка наблюдателя	individual error
математический горизонт наблюдателя	sensible horizon
меридиан наблюдателя	principal vertical circle
меридиан наблюдателя	meridian of observer
место наблюдателя	view point
наблюдатель за горизонтом	horizon lookout
наблюдатель за морскими млекопитающими	marine mammal observer (Johnny Bravo)
наблюдатель за надводной обстановкой	surface lookout
наблюдатель за поверхностью моря	surface lookout
наблюдатель на марсовой площадке	masthead
наблюдатель на марсовой площадке	masthead lookout
наблюдатель на марсовой площадке	crow's-nest lookout
наблюдатель на мачте	masthead lookout
наблюдатель, следящий за движением светила по небу	astrotracker
нижняя часть меридиана-наблюдателя	lower branch
отдельный наблюдатель	solitary observer
параллель наблюдателя	parallel of observer
полуденная часть меридиана наблюдателя	upper branch
полуночная часть меридиана-наблюдателя	lower branch
пониженный полюс истинного горизонта наблюдателя	nadir
поправка за высоту глаза наблюдателя	height of eye correction
поправка за личную ошибку наблюдателя	personal correction
поправка на ошибку наблюдателя	personal correction
расчётная высота глаза наблюдателя	design height of eye (Julchonok)
сменять наблюдателя	relieve the lookout