Terms for subject Nautical containing лоцман

Russian	English
Ассоциация морских лоцманов Европы	EMPA (European Maritime Pilot's Association Nikolai Borodavkin)
ввод судов лоцманами	pilotage inwards
вывод судов лоцманами	pilotage outwards
вызвать лоцмана	ask for a pilot
вызывать лоцмана	ask for a pilot
высадить лоцмана	drop the pilot
высадка наёмного лоцмана	dropping outward pilot (Pippilotta)
высаживать лоцмана	drop the pilot
дать сигнал вызова лоцмана	signal for a pilot
доковый лоцман	docking pilot
доковый лоцман	dock pilot
зона ожидания и приёма лоцмана	zone for waiting and receiving pilot
имеете ли вы лоцмана?	have you a pilot?
Имеете ли вы лоцмана?	have you a pilot?
каюта для лоцмана	pilot cabin
каюта лоцмана	pilot cabin
ледовый лоцман	ice master
ледовый лоцман	ice pilot
лоцман в водах с необязательной лоцманской проводкой	exempt pilot
лоцман, вызываемый в обязательном порядке	compulsory pilot
лоцман гражданской службы	Civil Service Pilot
лоцман для постановки судна на якорь	berthing pilot
лоцман для проводки судов в проливе Ла-Манш	Channel pilot
лоцман для проводки судов через бар	bar pilot
лоцман, имеющий лоцманское свидетельство	licensed pilot
лоцман, не имеющий диплома	hoveller
лоцман, обеспечивающий постановку судна на бочку	berthing pilot
лоцман, обеспечивающий постановку судна на швартовы	berthing pilot
лоцман, обеспечивающий постановку судна на якорь	berthing pilot
лоцман пролива Ла-Манш	Channel pilot
местный лоцман	branch pilot
место встречи лоцманов	pilot boarding ground
место, для прохода через которое необходимо брать лоцмана	pilot's water
морской лоцман	sea pilot
необязательное взятие лоцмана	optional pilotage
обслуживание лоцманами	port's pilot service (MichaelBurov)
обслуживание лоцманами	port pilot service (MichaelBurov)
обслуживание лоцманами	harbor pilot service (MichaelBurov)
обслуживание лоцманами	pilot service (MichaelBurov)
обязательное взятие лоцмана	compulsory pilotage
передавать управление кораблём лоцману	turn the conn over to the pilot
плата лоцману за провод корабля	pilotage
под проводкой лоцмана	in charge of pilot
портовый лоцман	harbor pilot
после схода с уходящего судна последнего лоцмана	DLOSP (on) dropping last outward sea pilot (термин употребляется в тайм-чартерах Ying)
правительственный лоцман	licensed pilot
прибрежная проводка судов лоцманами	coasting pilotage
прибрежная проводка судов лоцманом	coasting pilotage
прибрежный лоцман	coastal pilot
район встречи судов лоцманами	pilot's cruising ground
район проводки судов лоцманами	pilotage ground
район проводки судов лоцманами	pilotage waters
район проводки судов лоцманами	pilot waters
речной лоцман	huffler (англ., разг. вк)
речной лоцман	river pilot
свободное пользование лоцманом	free pilotage
сигнал вызова лоцмана	pilot signal
сигнал о присутствии лоцмана на судне	pilot signal
услуги лоцмана	harbor pilot service (MichaelBurov)
услуги лоцмана	port's pilot service (MichaelBurov)
услуги лоцмана	port pilot service (MichaelBurov)
услуги лоцмана	pilot service (MichaelBurov)
услуги лоцмана	pilotage service (MichaelBurov)
фарватер, для прохождения по которому необходимо брать лоцмана	pilot's fairway
флаг вызова лоцмана	pilot jack
электрический лоцман	electric pilot