Terms for subject Nautical containing лодка

Russian	German
атомная подводная лодка	Unterseeboot mit atomischen Antrieb
атомный реактор подводной лодки	Unterseebootsatomreaktor
блокадная подводная лодка	Sperre-Unterseeboot
боевое погружение подводной лодки	Alarmtauchen eines Unterseeboots
большая крейсерская подводная лодка	Ozean-U-Boot
большая крейсерская подводная лодка	Hochsee-U-Boot
быстроходная подводная лодка	schnellgehendes Unterseeboot
верфь моторных лодок и катеров	Motorbootwerft
верхняя кромка лодки гидросамолёта	Bootsoberkante
вода, впускаемая в торпедные аппараты подводной лодки	Torpedozwischenwasser
водоизмещение подводной лодки в надводном положении	Überwasserdeplacement des U-Bootes
водоизмещение подводной лодки в погруженном положении	Unterwasserdeplacement
восьмивесельная лодка	Achtriemer
всплытие подводной лодки	Austauchung des Unterseeboots
всплытие подводной лодки	Durchbrechen des U-Bootes
всплытие подводной лодки	Aufschwimmen des U-Bootes
всплытие подводной лодки	Aufkommen des U-Bootes
высаживать на берег из лодки	ausbooten (Andrey Truhachev)
вытаскивать из лодки рыбу	ausbooten (die Heringe ausbooten Andrey Truhachev)
гребец на лодке	Bootsgast
грузовая подводная лодка	Unterseefrachtboot
двигатель подводной лодки при ходе под водой	Unterwasserantrieb des U-Bootes
двойная двухбаллонная надувная резиновая лодка	Doppelschlauchboot
диспозиция подводной лодки	Unterseebootsplatz
доставать из лодки рыбу	ausbooten (die Heringe ausbooten Andrey Truhachev)
доставить с корабля на шлюпке/лодке на берег/ землю	ausbooten (Andrey Truhachev)
жёстко-корпусная надувная лодка	Festrumpfschlauchboot (wikipedia.org)
жёстко-надувная лодка	Festrumpfschlauchboot (wikipedia.org)
каботажная подводная лодка	Küsten-U-Boot
канонерская лодка	Kanonierschaluppe
капитан подводной лодки	U-Boot-Kapitän (Лорина)
карликовая подводная лодка	Zwerg-U-Boot
кожаная лодка	Hautboot
командир подводной лодки	U-Bootskommandant
конвоир подводных лодок	Unterseebeiboot
конвойная канонерская лодка	Begleit-K-Boot
корабль, эскортирующий подводные лодки	Unterseebeiboot
корабль-мишень подводных лодок	U-Bootszielschiff
кормовое торпедное отделение в подводной лодке	Hecktorpedoraum
кромка лодки	Bootskante
летающая лодка	Flugboot
летающая лодка	fliegendes Boot
летающая лодка береговой охраны	Küstenwachflugboot
лодка для завоза якорей	Ankernachen
лодка или катер для лова рыбы донными крючковыми снастями	Langleinenfischereiboot
лодка для лова рыбы крючковой снастью	Angelboot
лодка или катер для ловли рыбы крючковой снастью	Laufangelfischereiboot
лодка из дюралюминия	Duraluminiumboot
лодка шлюпка или катер из фанеры	Sperrholzboot
лодка или баржа понтонного моста	Ankernachen
лодка с парными вёслами	Skuller
лодка с парными вёслами	Skullboot
лодка самолёта-амфибии	Amphibienboot
люк рубки на подводной лодке	Turmluke
магнитный детектор подводных лодок	magnetischer U-Bootssucher
матка подводных лодок	U-Bootsmutterschiff
матка подводных лодок	Unterseebootsmutterschiff
моторная завозная лодка	Motorankerboot
моторная лодка	Motorpropellerboot
моторная резиновая лодка	Motorschlauchboot
надводный ход подводной лодки	Überwasserfahrt des U-Bootes
надувная резиновая лодка	aufblasbares Schlauchboot
наружный корпус подводной лодки	Außenkörper des Unterseeboots
наружный корпус подводной лодки	Außenhülle
нижняя часть лодки	Unterboot
нос лодки	Bootsbug
ныряющая подводная лодка	Untertauchboot
обмер лодок	Bootsvermessung
опалубка подводной лодки	Außenschalung des Unterseeboots
опасность нападения подводных лодок	U-Bootsgefahr
отросток плавник, жабры лодки гидросамолёта	Bootstummel
отсек замещения подводной лодки	Verdrängungsraum des U-Bootes
охотник за подводными лодками	U-Bootssuchboot
охотник за подводными лодками	Jagd-U-Boot (Andrey Truhachev)
охотник за подводными лодками, снабжённый акустическими приборами	Horchverfolgungsboot
паровая канонерская лодка	Dampfkanonenboot
пассажирская лодка	Passagierboot
перевозная лодка	Verkehrsboot
переносный причал для лодок	fahrbare Bootsbrücke
плавание подводной лодки в надводном положении	Überwasserfahrt des U-Bootes
плавучая база подводных лодок	U-Bootstender
плавучая база подводных лодок	U-Bootsmutterschiff
подводная лодка	U-Seeboot Unterseeboot
подводная лодка	Unterseetauchboot
подводная лодка	Unterseefahrzeug
подводная лодка	Unterseeboot
подводная лодка с атомным двигателем	Unterseeboot mit atomischen Antrieb
подводная лодка с атомным двигателем	Unterseeboot mit Atomantrieb
подводная лодка-танкер	Tanker-U-Boot
подводная лодка-транспорт	Transport-U-Boot
подводный ход подводной лодки	Unterseefahrt
подножка в лодке	Stemmbrett
подъёмное судно для подводных лодок	Unterseebootshebeschiff
подъёмное судно для подводных лодок	Hebefahrzeug für Unterseeboote
помещение для грузов в носовой части подводных лодок	Transportvorschiff der U-Boote
помещение для хранения лодок	Bootshalle
попадание торпеды с подводной лодки	U-Bootstorpedotreffer
поперечный брус для скрепления понтонных лодок	Ducht
поперечный разрез корпуса лодки	Bootsquerschnitt
постоянное место в лодке	fester Sitz
преследование подводных лодок	U-Bootsverfolgung
прибор Шнорхель для снабжения подводных лодок воздухом под водой	Schwimm-Schnorchel-Anlage
причал для лодок	Bootsbrücke
прогулочная лодка	Vergnügungsboot
путешествие по воде на вёсельных лодках	Wanderrudern
ребро лодки	Bootskante
резиновая лодка	Schlauchboot
роликовая дорожка подвижных банок на спортивных лодках	Rollbahn
рыбацкая лодка	Fischerbarke
рыбачья лодка	Fischerei-Boot
рыбачья лодка	Fischerbarke
самовыпрямляющаяся лодка	selbstaufrichtendes Boot
серийная подводная лодка	Serien-U-Boot
складная парусиновая лодка	Boot aus Segeltuch
скорость хода при преследовании подводной лодки	Jagdfahrt
след подводной лодки	Unterseebootsspur
служебная моторная лодка	Dienstmotorboot
собственное движение лодки	Bootseigenbewegung
собственный вес лодки	Bootseigengewicht
спасательное судно для подводных лодок	Unterseebootshebeschiff
спасательный люк в подводной лодке	Sicherheitsluke des U-Bootes
спортивная лодка для женщин	Frauenboot
спортивная лодка для мужчин	Männerboot
спортивная моторная лодка	Motorsportboot
спортивная рыбачья лодка	Sportfischereiboot
спускать лодки	Boote ausbringen
срочное погружение подводной лодки	Schnelltauchen des Unterseebootes
строительство моторных лодок	Motorbootbau
судно для подъёма подводных лодок	U-Bootshebeschiff
судно-база для подводных лодок	Mutterschiff für Unterseeboote
тип подводных лодок с одним корпусом	Einhüllentyp
туристическая подводная лодка	touristisches U-Boot (dolmetscherr)
убежище для подводных лодок	Unterseebootsbunker
убежище для подводных лодок с консольным покрытием	Krag
упорка для ног в лодке	Bodenbrett
уход за лодкой	Bootspflege
учебная флотилия подводных лодок	Unterseebootsschulflottille
фабрика резиновых лодок	Schlauchbootfabrik
флотилия отряд охотников за подводными лодками	U-Bootsjagdflottilie
флотилия подводных лодок	Unterseebootsflottille
цистерна срочного погружения подводной лодки	Untriebtank des U-Bootes
четырёхвёсельная лодка	Vierriemer
шпангоут лодки шлюпки, катера	Bootsspant
шпангоут лодки	Bootsrippe
шпангоут прочного корпуса подводной лодки	Druckkörperspant
шхерная подводная лодка	Schärenunterseeboot
эскадренная подводная лодка	Geschwader-Unterseeboot