| Russian | English |
| абсолютный лаг | ground log |
| абсолютный лаг | lead log |
| абсолютный лаг | true ground speed meter |
| абсолютный лаг | bottom log |
| бросать ручной лаг | heave the log |
| буксируемый лаг | Cherub log |
| буксируемый механический лаг | patent log |
| электромеханический вертушечный лаг | impeller-type log |
| вертушечный лаг | screw log |
| вертушечный лаг, опускаемый с выстрела в средней части корабля | sidestreaming log |
| вертушечный лаг с выстрела в средней части корабля | midship log |
| вертушечный лаг, ставящийся с выстрела в средней части корабля | sidestreaming log |
| вертушечный лаг, ставящийся с выстрела в средней части корабля | midship log |
| вертушечный опускаемый лаг, ставящийся с выстрела в средней части корабля | midship log |
| вертушка лага | log ship |
| вертушка лага | submerged impeller |
| вертушка лага | rotator |
| вертушка механического лага | small fan |
| вертушка механического лага | log rotator |
| выбирать буксируемый лаг | haul in the log |
| выбирать буксируемый лаг | hand the log |
| выдвижной абсолютный лаг | submerged log |
| выдвижной днищевый лаг | submerged log |
| выдвижной донный лаг | submerged log |
| выдвижной лаг, установленный в днище судна | submerged log |
| выстрел в средней части корабля для постановки вертушечного лага | midship-log boom |
| выстрел для постановки вертушечного лага | log boom |
| гак гакабортного лага | log hook |
| гакабортный буксируемый лаг | rail log |
| гакабортный буксируемый механический лаг | taffrail log |
| гакабортный забортный лаг | taffrail log |
| гакабортный забортный лаг | rail log |
| гарпунный лаг | harpoon log |
| геомагнитный лаг | true ground speed meter |
| геоэлектромагнитный лаг | geomagnetic log |
| гидроакустический корреляционный лаг | acoustic correlation log |
| гидродинамический лаг | pit log |
| гидродинамический лаг | Pitot-type speed meter |
| гидродинамический лаг | pit log (с трубкой Пито) |
| от pitometer log гидродинамический лаг | pitlog (с трубкой Пито) |
| гидродинамический лаг | Forbes log |
| гидродинамический лаг | staulog |
| гидродинамический лаг | spring log (с компенсационным методом измерения скорости) |
| гидродинамический лаг | pressure type log |
| гидродинамический лаг | pressure speed log |
| гидродинамический лаг | pitometer underwater log |
| гидродинамический лаг | Pitot log |
| гидродинамический манометрический лаг | Pitot log (с трубкой Пито) |
| гидродинамический манометрический лаг | pitometer log (с трубкой Пито) |
| гидродинамический относительный лаг | Pitot log (с трубкой Пито) |
| гидродинамический относительный лаг | pitometer log (с трубкой Пито) |
| двумерный лаг | two-component log |
| деревянный сектор ручного лага | log chip |
| деревянный сектор ручного лага | chip log |
| днищевый лаг | lead log |
| днищевый лаг | bottom log |
| донный лаг | lead log |
| донный лаг | bottom log |
| доплеровский абсолютный лаг | Doppler sonar log |
| доплеровский ГА лаг | Doppler sonar log |
| доплеровский лаг | Doppler speed log |
| доплеровский лаг | Doppler sonar |
| доплеровский лаг | Doppler log |
| доска для записи показаний лага | log-board |
| забортный лаг | towed log |
| записывать показание лага | log |
| запись показаний лага | log record |
| радиолокационное изображение в режиме истинного движения при вводе скорости от лага | log speed input presentation |
| индукционный электронный лаг | induction electronic log |
| инерциальный лаг | inertial log |
| корреляционный ГА лаг | correlation sonar log |
| коэффициент лага | log factor |
| лаг в подводной части корабля | submerged log |
| лаг для измерения скорости течения | flounder log |
| лаг для измерения скорости течения | current log |
| лаг для указания только пройденного указания | silometer |
| лаг с выстрела в средней части корабля | sidestreaming log |
| лаг с трубкой Пито | Pitot-type speed meter |
| лаг, указывающий только пройденное расстояние | silometer |
| лаг, укрепляемый на планшире в корме судна | rail log |
| лаг Форбса | Forbes log |
| лаг Черникеева | electric submerged log |
| лаг Черникеева | Chernikeeff log |
| ледовый лаг | optical ice log |
| лотлинь "гарпунного" лага | harpoon line |
| манометрический лаг | pressure type log |
| манометрический лаг | pressure speed log |
| манометрический лаг | pit log (с трубкой Пито) |
| манометрический лаг | pressure log |
| манометрический лаг | velocity log |
| манометрический лаг | Pitot-type speed meter |
| манометрический лаг | pitometer underwater log |
| масло для лага | ship log oil |
| маховик лага | log governor |
| маховое колесо механического лага | governor |
| механический забортный лаг | deck log |
| механический лаг | propeller log |
| механический лаг Уокера | Walker log |
| муфта для рукоятки механического лага | handle socket |
| навигационная система, использующая информацию от доплеровского ГА лага | Doppler sonar navigator |
| носовой лаг | bow log |
| одномерный лаг | single-component log |
| одномерный лаг | one-component log |
| определять скорость по лагу | heave the log (вк) |
| определять скорость судна по лагу | heave the log |
| оптический ледовый лаг | optical log |
| оптический ледовый лаг | optical ice log |
| относительный лаг | pressure speed log |
| относительный лаг | spring log (с компенсационным методом измерения скорости) |
| относительный лаг | velocity log |
| относительный лаг | pressure type log |
| относительный лаг | pressure log |
| относительный лаг | pit log (с трубкой Пито) |
| относительный лаг | water-speed log |
| относительный лаг | dynamic-pressure log |
| патентованный буксируемый механический лаг | patent log |
| патентованный лаг | patent log |
| патентованный механический лаг | patent log |
| погрешность лага | pitlog error |
| погрешность лага | log error |
| подводный лаг | underwater log |
| поправка лага | log error |
| поправка лага | log correction |
| пройденное расстояние по лагу | run by log |
| пройденный по лагу | logged |
| проходить расстояние по лагу | log |
| проходить по лагу | log (расстояние) |
| пружинный лаг-динамометр | spring log |
| развивать скорость по лагу | log |
| расстояние, пройденное по абсолютному лагу | way over the bottom |
| расстояние, пройденное по лагу | run by log |
| репитер лага | repeater log (указатель скорости и/или пройденного расстояния) |
| репитер-указатель скорости механического лага | repeater log |
| ручной лаг | common log |
| ручной лаг | log ship |
| ручной лаг | chip log |
| самопишущий лаг | recording log |
| сектор лага | log ship |
| сектор лага | log board |
| сектор ручного лага | log board |
| скорость по лагу | log speed |
| ставить буксируемый лаг | stream the log |
| стекло счётчика механического лага | log-face glass |
| счисление по лагу | dead reckoning |
| счётчик лага | log register |
| счётчик лага | log repeater |
| счётчик лага | log indicator |
| счётчик механического лага | registering apparatus |
| счётчик пройденного расстояния вертушечного лага | log clock |
| таблица поправок лага | log table |
| трёхмерный лаг | three-component log |
| указатель лага | log repeater |
| устройство проблескового типа в счётчике лага для определения скорости корабля путём подсчёта проблесков | log flasher |
| устройство проблескового типа в счётчике лага для определения скорости хода путём подсчёта проблесков | log flasher (вк) |
| шахта гидравлического лага | pitometer log well |
| шахта лага | log trunk |
| шахта лага | log well |
| шведский гидроэлектрический лаг Сал | Sal log |
| электрический счётчик механического лага | chart house receiver |
| электромагнитный лаг | electromagnetic log |
| электромеханический вертушечный лаг | rotatory balance log |
| электромеханический вертушечный лаг | impeller-type log |
| электромеханический лаг с вертушкой | trident log |
| электромеханический лаг с вертушкой | submerged speed indicator |
| электромеханический лаг с вертушкой | rotary balance log |
| электромеханический лаг Форбса | Forbes' log |
| электронный лаг | electronic log |
