Terms for subject Nautical containing launching

English	Russian
administration launch	служебно-разъездной катер администрации порта
aircraft rescue launch	катер авиационной спасательной службы
air-sea rescue launch	катер авиационной спасательной службы
all-purpose launch	катер многоцелевого назначения
all-purpose launch	катер общего назначения
ambulance launch	санитарный катер
angle between launching ramp and the horizontal	угол между спусковой аппарелью и горизонталью (Konstantin 1966)
antiaircraft missile launching computer	счётно-решающее устройство системы пуска зенитных ракет
approved launching ramp angle	установленный угол спусковой аппарели (Konstantin 1966)
approved launching ramp length	установленная длина спусковой аппарели (Konstantin 1966)
Associated controlled launching of lifeboat	соответствующий управляемый спуск спасательной шлюпки (Konstantin 1966)
automatic missile launching system	автоматическая система пуска ракет
ball launching	спуск на шарах
boat launching ramp	аппарель для спуска катеров
broadside launch	боковой спуск
broadside launching	боковой спуск
cabin launch	катер с каютой
cargo and personnel launch	грузо-пассажирский катер
cargo launch	грузовой катер
catapult launching gear	катапультирующее пусковое устройство
catapult launching station	пост управления пуском самолётов с катапульты
controlled launching of lifeboat	управляемый спуск спасательной шлюпки (Konstantin 1966)
crew's launch	барказ
cruising launch	прогулочный катер
customs launch	таможенный катер
dispatch launch	посыльный катер
double-way launching	спуск по двум спусковым дорожкам
dry-dock launching	вывод корабля из строительного дока
echo-sounding launch	промерный катер с эхолотом
end launching	продольный спуск
estuary launch	рейдовый катер
fast communications launch	быстроходный катер
fast launch	быстроходный катер
ferry launch	рабочий катер
fire launch	пожарный катер
fire-fighting launch	пожарный катер
fleet ballistic missile launching system	стартовый комплекс для запуска корабельных баллистических ракет
fleet survey launch	промерный катер
freefall launching appliance	приспособление для свободного спуска (Konstantin 1966)
freefall launching boat	шлюпка свободного падения (Konstantin 1966)
freefall launching full-loaded lifeboat	шлюпка свободного падения в полном грузу (Konstantin 1966)
freefall launching lifeboat	спасательная шлюпка свободного падения (Konstantin 1966)
freefall launching lifeboat by ramp	спуск спасательной шлюпки со свободным сходом по откосу (Konstantin 1966)
Freefall launching of lifeboat	Свободный спуск спасательных шлюпок (Konstantin 1966)
freefall launching testing	тестирование спуска шлюпки свободного падения (Konstantin 1966)
Freefall lifeboat launching appliance	устройство спуска спасательной шлюпки свободного падения (Konstantin 1966)
general service launch	портовый барказ
general service launch	разъездной катер
guided missile launching circuit	цепь управления пуском ракет
guided missile launching ramp	пусковая установка для управляемых ракет
guided missile launching system	стартовый комплекс
harbor launch	портовый барказ
harbor launch	разъедной катер (ctirip1)
harbor master's launch	катер начальника порта
harbour launch	портовый барказ
harbour master's launch	катер начальника порта
hard-chine launch	остроскулый катер
hard-chine launch	остроскульный катер
hydro-jet launch	катер с водомётным движителем
hydro-jet launch	водомётный катер
jib launching	спуск с помощью стрелы крана (Konstantin 1966)
landing launch	десантный барказ
landing launch	десантный баркас
launch a mine	ставить мину
launch a submarine	запустить подводную лодку на воду
launch ho!	спустить (корабль на воду)
launch platform	пусковая платформа
launch way	спусковая дорожка
launching and lifting gear	спускоподъёмное устройство (LyuFi)
Launching Appliance	приспособление для спуска (Konstantin 1966)
Launching Appliance of Free-fall Lifeboat	приспособление для спуска спасательной шлюпки со свободным сходом (Konstantin 1966)
launching appliance of freefall lifeboat	устройство спуска спасательной шлюпки свободного падения (Konstantin 1966)
launching appliance of freefall lifeboat	приспособление для спуска спасательной шлюпки свободного падения (Konstantin 1966)
launching basin	спусковой бассейн
launching block	спусковой блок
launching blocks	стапель-блоки
launching bridle	тяга катапульты (на авианосце)
launching calculation	расчёт спуска корабля (на воду)
launching calculation	расчёт спуска на воду
launching cleat	упорная планка (для спусковой стрелы)
launching console	пульт управления пуском (ракет)
launching control console	пульт управления пуском (ракет)
launching cradle	подбрюшник
launching cradle	подбрюшный ремень
launching cradle	спусковые сани
launching curve	диаграмма спуска
ship launching damage	авария при спуске на воду судна (вк)
launching declivity	угол наклона корпуса при спуске корабля
launching device	спусковое устройство
launching displacement	водоизмещение при спуске
launching dock	спусковая док-камера
launching draft	осадка после спуска корабля на воду
launching drag	стапельная драга
launching draught	осадка судна при спуске на воду
launching emplacement	стартовая площадка
launching fast	кабельтов для придержания судна при спуске на воду
launching gear	пусковое оборудование
launching gear	пусковая установка
launching gear	устройство для спуска шлюпок (вк)
launching gear	спусковое устройство
launching grade	уклон спусковых дорожек
launching grease	насалка
launching grease	спусковая насалка
launching installation	пусковая установка
launching load of the appliance	спусковая нагрузка устройства (Konstantin 1966)
launching lubricant	спусковая насалка
launching mass	спусковая масса
launching pawl	спусковой курок
launching planks	боковые связи у спусковых саней
launching planks	спусковые полозья
launching platform	спусковой фундамент
launching point	точка выстреливания
launching poppet	копыл
launching pressure	давление на спусковые салазки
Launching procedure of freefall	Процедура спуска шлюпки свободного падения (Konstantin 1966)
launching rails	минные пути
launching ramp	спусковая аппарель
launching ramp	слип для малых судов
launching ramp angle	угол спусковой аппарели (Konstantin 1966)
launching ramp length	длина спусковой аппарели (Konstantin 1966)
launching riband	спусковая рыбина
launching stability	остойчивость при спуске
launching stress	напряжение при спуске корабля на воду
launching system	спускоподъёмное устройство (LyuFi)
launching test	спусковой тест шлюпки (Konstantin 1966)
launching track	направляющая пусковой установки
launching tube	ствол реактивного бомбомёта
launching ways	спусковые полозья
launching-ways	спусковые полозья
launching wedge	регулировочный клин
launching wedges	спусковые клинья
launching weight	спусковая масса судна
launching weight	спусковой вес
Lifeboat freefall launching into water	спуск на воду шлюпки свободного падения (Konstantin 1966)
lifeboat launching gear	устройство для спуска спасательных шлюпок
Lifeboat launching using jib	спуск шлюпки с помощью стрелы крана (Konstantin 1966)
lifeboat stowed on launching ramp	спасательная шлюпка, закреплённая на спусковой аппарели (Konstantin 1966)
Lightest launching load of the appliance	минимальная спусковая нагрузка устройства (Konstantin 1966)
marine launching air bag	пневматический ролик-мешок для спуска судов на воду (SAKHstasia)
marine launching airbag	пневматический ролик-мешок для спуска судов на воду (SAKHstasia)
medical launch	санитарный катер
mine launch	минный катер
minesweeping launch	малый катер-тральщик
missile launch	пуск ракеты
missile-launching computer	вычислитель системы пуска ракет
missile-launching control	управление пуском ракет
missile-launching controls	приборы управления пуском ракет
missile-launching ship	ракетный корабль
missile-launching submarine	ракетная подводная лодка
missile launching system	стартовый комплекс
missile launching tube	пусковая шахта
mooring launch	швартовный катер
motor launch	моторный катер
motor launch	моторный барказ
motor launch	моторный баркас
motor sailing launch	парусно-моторный барказ
motor sailing launch	парусно-моторный баркас
nosegear launching system	носовое устройство для запуска с катапульты
nosewheel launching system	носовое устройство для запуска с катапульты
ocean-going launch	морской катер
off-shore launch	катер ограниченного морского плавания
passenger launch	пассажирский катер
passenger-carrying launch	пассажирский катер
personnel launch	разъездной катер для экипажа судна
planing launch	глиссирующий катер
Preparations before launching	Подготовительные мероприятия перед спуском шлюпки (Konstantin 1966)
racing launch	гоночный катер
reverse the ship after launching	повернуть судно после спуска на воду на обратный курс (с целью размагничивания корпуса)
rocket-launched torpedo	ракета-торпеда
rocket launching computer	вычислитель системы пуска ракет
rocket-launching submarine	ракетная подводная лодка
roller launching	спуск на катках
safe launch angle	угол крена, безопасный для пуска ракет (с корабля)
safe launch angle gate	устройство, обеспечивающее пуск ракет только при безопасном угле крена корабля
sardine launch	промысловая лодка для лова сардины
satellite-launch ship	судно для запуска искусственных спутников
satellite-launching ship	судно для запуска искусственных спутников
sea-air rescue launch	катер авиационной спасательной службы
seaward defence launch	сторожевой катер
seaward defence launch	малый корабль ПЛО
secondary means of launching	запасные средства спуска шлюпки (Konstantin 1966)
shallow-draft launch	катер с малой осадкой
shallow-draft launch	мелкосидящий катер
ship launch	спуск судна на воду
ship launching balloon	пневматический ролик-мешок для спуска судов на воду (SAKHstasia)
ship launching balloon	понтон для спуска судов на воду (SAKHstasia)
ship launching tracks	спусковые дорожки (SAKHstasia)
shipboard launching	пуск с корабля
shipboard launching system	корабельный стартовый комплекс
side launch	боковой спуск (на воду)
side launching	боковой спуск
side-launching ways	стапель с боковым спуском
side-launching ways	стапель с поперечным спуском
side ship launching	боковой спуск судна на воду (SAKHstasia)
side ship launching	поперечный спуск судна на воду (SAKHstasia)
sideway launching	боковой спуск
sideways launching	боковой спуск
sightseeing launch	экскурсионный катер
simulating freefall launching testing	моделирование испытаний по свободному спуску (Konstantin 1966)
single-way launching	спуск по одной спусковой дорожке
stern-first launching	спуск кормой вперёд
submarine-launched guided missile system	лодочный ракетный комплекс
submarine launching	пуск с подводной лодки
submarine missile launch system	установка для пуска ракет с подводной лодки
submarine missile launch system	лодочная пусковая установка
submerged launch	подводный пуск
surveying launch	гидрографический катер
tandem launching	последовательный спуск двух кораблей, строящихся на одном стапеле
tandem launching	последовательный спуск двух кораблей с одного стапеля
torpedo launching speed	скорость вылета торпеды из торпедного аппарата
torpedo-launching tube	торпедный аппарат
torpedo motor launch	торпедный катер
touring launch	экскурсионный катер
towed underwater launching tube	буксируемый подводный контейнер для пуска ракет
towing and general service launch	буксирный и служебно-разъездной катер
towing launch	катер-буксировщик
towing launch	буксирно-моторный катер
towing launch	катер-буксир
tunnel-screw launch	катер с туннельной кормой
tunnel-stern launch	катер с туннельной кормой
twin-screw launch	двухвинтовой катер
two-way launching	спуск по двум спусковым дорожкам
underwater launch	подводный пуск
underwater launch test	испытательный пуск из подводного положения
underwater launch-test range	полигон для испытательных пусков ракет из подводного положения
underwater launching	подводный пуск
underwater launching way	подводная часть спусковой дорожки
water-jet launch	катер с водомётным движителем
water-jet launch	водомётный катер
water-jet-propelled launch	катер с водомётным движителем
water-jet-propelled launch	водомётный катер
yard launch	служебный катер верфи
yard launch	заводской катер