| English | Russian |
| after island | кормовая надстройка |
| alluvian island | намывной остров |
| barrier island | островной береговой бар |
| continental island | материковый остров (на подводном продолжении материка) |
| disposal island | участок отвала (Johnny Bravo) |
| disposal island | остров отвала (грунта Johnny Bravo) |
| ice island | ледяной дрейфующий остров |
| island harbor | гавань, защищённая островами |
| island harbor | островной порт |
| island harbor | порт, защищённая островами |
| island harbor | порт, образованная островами |
| island harbor | гавань, образованная островами |
| island harbor | островная гавань |
| island harbour | гавань, образованная островами |
| island harbour | островной порт (вк) |
| island harbour | гавань, защищённая островами |
| island slope | островной береговой склон |
| island structure | островная надстройка |
| midoceanic island | океанический остров |
| monkey island | верхний мостик |
| monkey island | компасная площадка |
| offshore island | континентальный остров (на подводном продолжении материка) |
| sea encircled with islands | межостровное море |
| the island lies North by East from here | остров лежит на северо-северо-восток отсюда |
| three-island ship | судно трёхостровного типа (с полубаком, средней надстройкой и полуютом) |
| three-island ship | трёхостровное судно (с высоким баком, средней надстройкой и ютом) |
| three island ship | судно трёхостровного типа (с полубаком, средней надстройкой и полуютом) |
| three-island vessel | трёхостровное судно |
| three-island vessel | судно трёхостровного типа (с полубаком, средней надстройкой и полуютом) |
| three-island vessel | судно с тремя надстройками |
| three island vessel | судно трёхостровного типа (с полубаком, средней надстройкой и полуютом) |
| two-island ship | судно двухостровного типа |
| two-island ship | двухостровное судно |
