 |
| French | Russian |
| cahier de charges | бортовой журнал (Lana Falcon) |
| charge maximale d'utilisation | безопасная максимальная рабочая нагрузка (для грузоподъемных устройств Vera Fluhr) |
| garant de mât de charge | лопарь грузовых талей (IceMine) |
| ligne de charge | грузовая марка |
| panneaux de charge | люковые закрытия (IceMine) |
| rompre charge | разгружать |
| un navire chargé de migrants | судно с мигрантами на борту (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |