Terms for subject Nautical containing boom

English	Russian
alongside power boom	выстрел для подачи электроэнергии (с плавбазы на обслуживаемые корабли или подводные лодки)
anchoring boom	запань, прикреплённая к берегам (вк)
anchoring boom	запань, прикреплённая ко дну реки (вк)
at the boom	на выстреле (о шлюпке)
awning boom	тентовый брус
boat boom	брус с кольцевыми кранцами (для крепления шлюпок)
boat boom	шлюпочный выстрел
boom band	бугель на гике
boom band	бугель на выстреле
boom band	бугель грузовой стрелы
boom boat	бонопоставщик
boom boat	шлюпка, спускаемая стрелой
boom brace	оттяжка стрелы
boom carrier	боновый транспорт
boom chock	опора для крепления грузовой стрелы по-походному
boom chock	подставка для крепления грузовой стрелы по-походному
boom chock	опора для крепления грузовой стрелы
boom cleat	риф-планка
boom cradle	подставка для крепления грузовой стрелы по-походному
boom cradle	опора для крепления грузовой стрелы по-походному
boom cradle	гнездо для крепления грузовой стрелы по-походному
boom crutch	упорный башмак гика
boom crutch	упорный башмак выстрела
boom crutch	подставка для крепления грузовой стрелы по-походному
boom crutch	упорный башмак стрелы
boom crutch	опора для крепления грузовой стрелы по-походному
boom defence vessel	бонозаградительное судно
boom defence vessel	боновое судно
boom defense	боновое заграждение
boom end	нок грузового гика
boom-end	нок гика или грузовой стрелы
boom-end	нок выстрела
boom end	нок
boom end	нок грузовой стрелы
boom-end	нок гика
boom fittings	оснастка грузовой стрелы
boom foresail	косой фок
boom gallows	опора для крепления грузовой стрелы по-походному
boom gallows	опора для крепления грузовой стрелы по-походному
boom gallows	съёмная стойка для крепления стрелы по-походному (AVLS)
boom gate	ворота в боновом заграждении
boom guy	завал-оттяжка
boom guy	оттяжка грузовой стрелы
boom guy	гика-брас
boom halliard	топенант стрелы (вк)
boom halyard	топенант стрелы
boom head	нок грузовой стрелы
boom head	нок гика
boom head	нок выстрела
boom-head fitting	ноковый бугель
boom-head fitting	головка нока грузовой стрелы
boom heel block	блок у шпора стрелы
boom-heel fitting	устройство для крепления шпора грузовой стрелы
boom-heel fitting	вилка шпора грузовой стрелы
boom-heel fitting	вертлюг для крепления шпора грузовой стрелы
boom hoist	грузовой шкентель стрелы
boom hoist	топенантная лебёдка грузовой стрелы
boom hoop	бугель нока грузовой стрелы
boom horse	погон для гика-шкота
boom iron	ноковый бугель
boom jigger	лисель-тали
boom mainsail	косой грот с гиком
boom net tender	боновое судно
boom net tender	бонозаградительное судно
boom off	ставить судно у стенки на выстрелах (вк)
boom off	ставить судно у пирса на выстрелах (вк)
boom off	отталкивать (шестом)
boom out	выносить
boom out	выноситься
boom out	вынести
boom out	растягивать (напр., парус на гике)
boom pendant	шкентель выстрела
boom pennant	шкентель выстрела
boom point	нок стрелы
boom point sheave	головной блок стрелы
boom rest	подставка для крепления стрелы по-походному
boom rest	упорный башмак стрелы
boom rest	опора для крепления стрелы по-походному
boom rig	оснастка грузовой стрелы
boom saddle	упорный башмак грузовой выстрела
boom saddle	упорный башмак грузовой стрелы
boom sail	парус с гиком
boom spar	балка выстрела
boom spar	рангоутное дерево
boom spar	балка стрелы
boom stay	гик-бакштаг
boom step	гнездо для упора грузовой выстрела
boom step	гнездо для упора грузовой стрелы
boom-stowage chock	опора для крепления грузовой стрелы по-походному
boom-stowage chock	подставка для крепления грузовой стрелы по-походному
boom-stowage chock	опора для крепления грузовой стрелы
boom support	подставка для крепления грузовой стрелы по-походному
boom support	опора для крепления грузовой стрелы по-походному
boom table	постамент
boom tender	боновое судно
boom tender	бонозаградительное судно
boom test certificate	свидетельство об испытании грузовых стрел
boom the sails	поставить паруса
boom towing workboat	рабочий катер для буксировки бонов (Konstantin 1966)
boom traveler	погон для гика-шкота
boom traveller	погон для гика-шкота
boom-type suction dredge	землесосный снаряд с выносной стрелой
boom vessel	бонозаградительное судно
boom vessel	боновое судно
booms deck	палуба ростр
cast off from the boom!	"Отвалить от выстрела!"
defence boom	бон заграждения
defense boom	бон заграждения
derrick boom	стрела деррик-крана
derrick boom	грузовая стрела
discharge boom	стрела, поддерживающая рефулёрную трубу землесоса
discharge boom	разгрузочная стрела
dolphin boom	мартин-гик
down the boom!	"Выстрел завалить!"
fall boom	грузовая стрела над люком (вк)
fall boom	люковая стрела (при спаренной работе двух грузовых стрел на один гак)
flying boom jib	бом утлегарь
flying jib-boom	бум-утлегарь
flying-jib boom	бом-утлегарь
frying jib boom	бом утлегарь
gaff-sail boom	гик косого паруса
gall sail boom	гик гафельного паруса
guess swamp boom	выстрел (рангоут)
guess-swamp boom	шлюпочный выстрел
haul up to the boom	подтягиваться к выстрелу (о шлюпке)
heavy-lift boom	тяжёлая грузовая стрела
in the boom!	"Выстрел завалить!"
jib boom	укосина (крана)
jib-boom	утлегарь
jib boom	стрела
jib-boom guy	утлегарь-бакштаг (шлюпбалки)
jib-boom saddle	бушпритный эзельгофт
jib boom stay	мартин штаг
jib boom stay	мартин-штаг
jumbo boom	тяжёлая грузовая стрела
lattice boom	стрела крана решётчатой конструкции
light boom	выстрел для подвески прожекторов (для освещения при погрузке на судно)
loading boom	грузовая стрела
log boom	бон из брёвен
log boom	выстрел для постановки вертушечного лага
lower boom	выстрел (рангоут)
lower boom	шлюпочный выстрел
lower boom afterguy	бурундук
lower boom after-guy	бурундук (вк)
lower-boom fore guy	выстрел-брас
lower boom topping lift	выстрел-топенант
lower the boom on	наложить максимально допустимое взыскание
lower topping boom lift	выстрел топенант
main-boom	грота-гик
main boom	грота-гик
main boom pennant	гик-бакштаг
main spanker boom	грот-трисель-гик
make fast to the boom	становиться на выстрел (о шлюпке)
martingale boom	мартин гик
martingale boom	мартин-гик
midship-log boom	выстрел в средней части корабля для постановки вертушечного лага
mizen boom	бизань гик
mizen boom	бизань-гик
mizzen boom	бизань-гик
net boom	сетевое заграждение
oil boom	боновое заграждение для предотвращения распространения нефти на поверхности моря
oil garbage collector/boom pitter vessel	Нефтемусоросборщик-бонопостановщик (Anewtta)
out the boom!	"Выстрел вывалить!"
paravane boom	параван-балка
pudding boom	брус с кольцевыми кранцами (для крепления шлюпок)
pudding boom	опора с кольцевыми кранцами
quarter boom	кормовой выстрел
ride to the boom	стоять на выстреле (о шлюпке)
ridge boom	продольный тентовый брус
riding boom	шлюпочный выстрел
rig on the boom!	"Выстрел завалить!"
rig out the boom!	"Выстрел вывалить!"
sail boom	гик
secure the boat to the boom	поставить шлюпку на выстрел
secure to the boom	становиться на выстрел
sheet of the boom	гика-шкот
sounding boom	выстрел для механического лота
sounding boom	промерный трал (в виде буксируемой штанги)
spanker boom	бизань-гик
spanker boom	гик
spanker-boom brace	гика-брас
spanker boom sheet	бизань-шкот
spanker-boom topping lift	бизань-гикатопенант
spanker-boom topping lift	бизань-гика-топенант
spanker topping boom lift	бизань гика топенант
spanker-brace boom	гика брасы
spanker-brace boom	гика-брасы
spinnaker boom	спинакер-гик
standing boom	утлегарь
stern boom	кормовой шлюпочный выстрел
straight-boom davit	шлюпбалка с прямой стрелой
studding boom	лисель-спирт
studding sail boom	лисель-спирт
studding sail boom	лисель спирт
studding topmast-sail boom	марса лисель спирт
swing out the boom!	"Выстрел отвалить!"
swing-out boom system	грузовое устройство с поворотной стрелой
telescoping-boom crane	кран с телескопической стрелой
topmast studding-sail boom	марса-лисель-спирт
towing boom	выстрел (Харламов)
whisker boom	бакштаг-утлегарь
yard boom	лисель-спирт