 |
| German | English |
| Anzeige von der Ladebereitschaft | notice of readiness (des Schiffes) |
| auf der Heimfahrt | inboard (Schiff) |
| auf der Landstraße | in the road (Straße) |
| Dispache der großen Havarie | general average statement |
| Freigabe der Fracht | freight release (nach Bezahlung der Frachtkosten) |
| Internationaler Verband der Seehäfen | International Association of Ports and Harbours |
| Schiffe der Konferenzlinien | conference ships |