 |
| Russian | English |
| аппарат непрерывной продувки | CBD (continuous blowdown) происходит постоянная продувка: Continuous blowdown, as the term implies, is the continuous removal of water from the boiler. It offers many advantages not provided by the use of bottom blowdown alone. For instance, water may be removed from the location of the highest dissolved solids in the boiler water. As a result, proper boiler water quality can be maintained at all times. Also, a maximum of dissolved solids may be removed with minimal loss of water and heat from the boiler. Burkitov Azamat) |
| аппарат непрерывной продувки | continuous blowdown (The continuous blowdown tank is a flash tank used to collect heat from the water that is continuously drawn from the steam drum in order to control the dissolved solids. As water is boiled off to steam in the steam drum anything that will not evaporate is left behind and this will increase the concentration of dissolved solids in the boiler water. This is bad because the solids will precipitate out and form scale which must be removed chemically and water with high solids concentration will start to foam which will cause level control problems and will also result in material carrying over with the steam resulting in deposits in the superheater tubes and headers. To control this some of the high concentration boiler water is drawn off and replaced with lower concentration feed water. Burkitov Azamat) |
| аппарат непрерывной продувки | Continuous blowdown CBD (происходит постоянная продувка Burkitov Azamat) |
| аппарат периодической продувки | intermittent blowdown IBD (автоматизированная система продувки Burkitov Azamat) |
| аппарат периодической продувки | intermittent blowdown (автоматизированная система продувки: Intermittent blowdown better known as bottom blowdown or mud drum blowdown is done to remove undissolved solids from the mud drum of a boiler or from the bottom of the shell of a fire tube boiler. Some boilers operated at high pressure with super clean water don't need this very often. The pipe from the mud drum goes to a tank the purpose of which is to reduce the pressure to atmospheric and to reject heat so that the water/mud mixture is cool enough not to damage the sewer lines or whatever fixtures it flows to. This tank is the intermittent blowdown tank or the atmospheric blowdown tank since it is vented to atmosphere. Burkitov Azamat) |
| аппарат периодической продувки | IBD (Burkitov Azamat) |
| быстро раскрывающий клапан для проведения продувки воздухом | quick action air blow valve (hydratight Burkitov Azamat) |
| вода продувки котла | blowdown |
| сборник продувки конденсата | condensate blowdown drum (Yeldar Azanbayev) |
| участок продувки | BLOW POINT (Burkitov Azamat) |
| холодильник продуктов продувки котла | boiler blowdown cooler (Aiduza) |