 |
| English | Russian |
| emergency goalie | экстренный вратарь (That forced Ayres, who's been the emergency goalie in Toronto for about half the games this season and is available to either team, into action for the remainder of game between clubs battling for playoff positioning in the Eastern Conference  статья aldrignedigen) |
| emergency goaltender | экстренный вратарь (Laurie served as an emergency goaltender for the Anaheim Ducks on April 5, 2013 and with the Vancouver Canucks earlier this season on Jan. 5, 2014 aldrignedigen) |
| emergency netminder | экстренный вратарь (Ayers, the on-call emergency netminder in Toronto, left his seat and got half dressed into his gear on the off-chance something might happen to Carolina's second option, Petr Mrazek. aldrignedigen) |