 |
| French | Russian |
| avoir une bonne cote | высоко котироваться |
| le délire d'un fou | бред сумасшедшего (marimarina) |
| en une heure | в одночасье (Lucile) |
| faire la une de l'actualité | прославиться |
| faire la une de l'actualité | прославиться (попасть в заголовки новостей // Le Figaro, 2018) |
| heurter à un mur | натыкаться на стену (marimarina) |
| pratiquement une peine de mort | по сути смертный приговор (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| rouvrir une plaie | разбередить рану |