Terms for subject Proper and figurative containing a

English	French
a breath of fresh air	une bouffée d'air frais
a gold mine	une mine d'or
deal somebody a blow	porter un coup à (quelqu'un)
make a confession	faire une confession
play a part	jouer un rôle
provide a counterweight	faire contrepoids (à quelque chose, to something)
score a point	marquer un point
set a new record	battre tous les records
the pieces of a puzzle	les pièces d'un puzzle
there's a storm brewing	il y a de l'orage dans l'air
win by a short head	gagner d'une courte tête